byacs (byacs) wrote,
byacs
byacs

Category:

Когда мы были на войне...



Считается, что это казачья народная песня!



Однако это стихотворение Д. Самойлова 1981-х гг., музыка В. Столярова. Песня так сказать вошла в массы и стала популярной. Сам лично слышал, как ее пели так сказать в бивуачной обстановке!
Народом доработаны разные варианты песни.
Есть даже немецкий текст, близкий к оригиналу, а также переводы на другие языки, в частности на английский.

Вот, изначальный текст назывался "Песенка гусара":

Когда мы были на войне,
Когда мы были на войне,
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене.

И я бы тоже думать мог,
И я бы тоже думать мог,
Когда на трубочку глядел,
На голубой её дымок.

Как ты когда-то мне лгала,
Как ты когда-то мне лгала,
Как сердце легкое своё
Другому другу отдала.

А я не думал ни о ком,
А я не думал ни о ком,
Я только трубочку курил
С турецким табаком…

Когда мы будем на войне,
Когда мы будем на войне,
Навстречу пулям понесусь
На молодом коне.

Я только верной пули жду,
Я только верной пули жду,
Что утолит мою печаль
И пресечет мою вражду.
Tags: военные марши и песни, вопросы культуры, мастера культуры?
Subscribe

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments