byacs (byacs) wrote,
byacs
byacs

Categories:

Старый Бернский марш. Патриотическая музыка)

Бернский Марш или «старый Бернский марш» (Der Berner Marsch или "Der Alte Berner Marsch") является гимном кантона Берн в Швейцарии. Хотя и не имеет официального статуса, но исполняется на официальных мероприятиях.

Первое упоминание о марше относится к 1791 г. Марш стал популярен во время наполеоновских войн, когда Берн оказал сопротивления французским захватчикам. Известно, что марш играл в 1798 г. в битве при Нойенегге, а затем стал символом сопротивления наполеоновской Гельветической республике и восстановлению старого режима.

Марш упоминается в художественных произведениях, кинематографе, исполняется на спортивных мероприятиях.
К маршу сочинили и патриотическую песню.
Träm, träm, trädiridi,
Alle Mannen, stehet ein!
Die von der Emme, die von der Aare:
Die zu Fuss und im Sattel fahren!
Träm, träm, trädiridi, Wir wollen freie Schweizer sein!
Ruft uns das Land zum Schutz an die Grenze,
Schau wie die Augen allen glänzen!

Träm, träm, trädiridi,
Unser Bär ist gern dabei!
Stellt ihn nach vorne an die Spitze,
Sakerment, er setzt es durch!

Träm, träm, trädiridi,
Bis zum Tod muss gestritten sein!
Unsere Buben müssen sagen:
"Sie sind gestorben unsertwegen!"

Все мужчины, все званий!
Из Эмме, у Аре
Пешие и верховые !

Мы хотим быть свободными швейцарцы!
Когда страна призывает нас защищать границы
Посмотрите, как наши глаза блестели!

Наша Медведь (покровитель Берна) присоединяется к нам!
Положите его на самый верх,
Будем идти до конца!

До самой смерти пусть борьба будет!
Наши ребята должны сказать:
"Они умерли ради нас!"
Tags: Швейцария
Subscribe

  • Коррупция.

    На неделе съездил металл сдать. У пункта увидел вот такую картину. Военная машина с майором и прапорщиком стояла в очереди на сдачу. Очевидно,…

  • Здесь пруд!

    Вчера открыл пруд. Мог это сделать две недели назад, но не было времени. Зато хорошо почистил, залатал трещины и покрасил гидроизоляцией. Вроде…

  • Висит груша! Нельзя скушать...

    В конце марта завершил сезон тренировок - весна, переселяюсь полностью в деревню, да и в жаркий спортзал ходить не хочется. Теперь тренировки в…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments