byacs (byacs) wrote,
byacs
byacs

Category:

Любимая песня Авраама Линкольна

Песня «Дикси», также известна как «Я хотел бы быть в Дикси», «Земля Дикси» (Dixie, «I Wish I Was in Dixie», «Dixie’s Land») — американская народная песня, один из неофициальных гимнов южных штатов США. Во время Гражданской войны (1861 - 1865 гг.) была очень популярна среди южан (конфедератов). Дикси - это название Юга США - Конфедеративных Штатов Америки.
Несмотря на то, что эта песня обычно ассоциируется с Южными штатами, воевавшими с Северными, «Дикси» была любимой песней президента Авраама Линкольна и была исполнена при его инаугурации в 1861 г.
В наши дни исполнение «Дикси» иногда считается расовым оскорблением, потому что может восприниматься как выражение симпатии по отношению к рабовладельческому прошлому.
В настоящее время песня известна и в поп-культуре, например в мультиках "Гриффины".

Почему эту песню любил президент Линкольн, - не знаю. Думаю, что-то личное.
Источник: Вики





композитор: Дэн Эмметт




слова: Дэн Эмметт



Оригинал






Oh, I wish I was in the land of cotton,




Old times there are not forgotten,




Look away, look away, look away Dixie Land.









In Dixie Land, where I was born in,




early on one frosty mornin',




Look away, look away, look away Dixie Land.



I wish I was in Dixie, Hooray! Hooray!






In Dixie Land I'll take my stand




to live and die in Dixie.





Away, away, away down south in Dixie.




Away, away, away down south in Dixie






Перевод






О, я хотел бы оказаться на земле хлопка,




Старые времена здесь не забыты,




Оглянись, оглянись, оглянись! Земля Дикси.



В земле Дикси, где я родился,






ранним морозным утром,




Оглянись, оглянись, оглянись! Земля Дикси.



Я хотел бы быть в Дикси! Ура! Ура!






Я отстою своё право




жить и умереть в Дикси.





Далеко, далеко, далеко, на юге, в Дикси.




Далеко, далеко, далеко, на юге, в Дикси.








Subscribe

Recent Posts from This Journal

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments