byacs (byacs) wrote,
byacs
byacs

Categories:

Лицом к солнцу!

Это не солнечный круг, небо вокруг:)-

Это фашистский гимн Испании. Партии Фаланга.





Cara al Sol con la camisa nueva,
que tú bordaste en rojo ayer,
me hallará la muerte si me lleva
y no te vuelvo a ver.
Formaré junto a mis compañeros
que hacen guardia sobre los luceros,
impasible el ademán, y están
presentes en nuestro afán.
Si te dicen que caí, me fui
al puesto que tengo allí.
Volverán banderas victoriosas
al paso alegre de la paz
y traerán prendidas cinco rosas
las flechas de mi haz.
Volverá a reír la primavera,
que por cielo, tierra y mar se espera.
¡Arriba, escuadras, a vencer,
que en España empieza a amanecer!
Встану с солнцем я в рубашке красной,
Что ты мне вышила вчера.
На бой выходим мы опасный.
Прощаться нам пора.
Встану в строй с товарищами рядом.
И под солнцем, и под звездопадом.
Все пожертвуют своей судьбой,
Готовые на бой.
Если скажут, голос мой умолк,
Я выполнил свой долг.
Вернём победные знамёна,
На марше все до одного.
Я пронесу пять роз скреплённых
Букета моего.
Будет вновь весна нам улыбаться,
Небо, море и земля смеяться.
Вперёд к победе, ведь не зря,
Над Испанией встаёт заря!

В песне  поется о красной рубашке, но у них партийная форма была синяя, по обычному цвету комбинезонов рабочих, интересы которых Фаланга, должна была защищать.. А красным был герб партии.
Синий — цвет Фаланги; отсюда, название добровольческой дивизии, воевавшей на стороне Германии против СССР (в советские времена было ошибочно переведено как «Голубая дивизия» — в испанском языке «синий» и «голубой» — одно слово).

Эмблема — ярмо и стрелы — символ католических королей (Изабелла I Кастильская и Фердинанд II Арагонский — объединителей Испании). Ярмо (исп. yugo) и стрелы (исп. flechas) взяты, потому что первые буквы соответствующих слов совпадают с инициалами королей YF).

Флаг Фаланги — поперечная вертикальная полоса чёрного цвета на красном фоне, с изображением ярма и стрел на ней. Цвета знамени позаимствованы у анархо-синдикалистов, флаг символизировал идеалы свободы, равенства и братства.


Партия назвалась Испанская фаланга традиционалистов и комитетов национал-синдикалистского наступления; По-простому фаланга - крайняя правая партия. С уклоном в ФАШИЗМ. Официальная идеология партии - Интегральный национализм — авторитарный национализм, рассматривающий нацию как органическое целое и требующий безоговорочного подчинения личности интересам своей нации, которые ставятся выше интересов любой социальной группы, других наций и человечества в целом.
Главные постулаты - контролируемая экономика (государственный дирижизм, примерно как у нас сейчас), автаркия, корпоративизм (сословность) и социальная «гармонизация» (классовое сотрудничество).


Как по мне, так любая фаланга, при всех ее минусах, в сто раз лучше совка, тем более сталинского.
Tags: антикоммунизм, военные марши и песни, фашизм
Subscribe

  • Зимнее...

    Сегодня прогулялся, несмотря на холода. Ночью обещают - 25. Последний холодный день зимы, уже на послезавтра дождь! Вообще, 23 февраля у нас бывает и…

  • Левитация...

    Вчерашняя прогулка - малость подморозило после оттепели. Левитирующее дерево! Дело в том, что корень его когда-то сгорел, дерево высохло и стало…

  • По грибы!

    Почти неделя - оттепель, пошли зимние грибы - опенок и ухо. Вон, что бобер делает! Плещут холодные волны, так сказать. Речка довольно…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments