byacs (byacs) wrote,
byacs
byacs

Categories:

Фашистские частушки.



Сочинены в годы фашизма. В тексте частушек упоминается RSI - Итальянская социальная республика, иначе называемая СалО, которая существовала в 1943-45 гг.

Насколько можно понять, эти куплеты исполнялись в разных подразделениях.
Поэтому тексты весьма разнообразны.

Вот, пример:


Se non ci conoscete guardateci dall'alto,
noi siam le fiamme nere del battaglion d'assalto.

Bombe a man e colpi di pugnal.

Se non ci conoscete guardateci sul viso,
veniamo dall'inferno, andiamo in paradiso.

Bombe a man e colpi di pugnal.

E se l'artiglieria fa il suo bombardamento,
gli Arditi vanno all'assalto veloci come il vento.

Bombe a man e colpi di pugnal.

Ci han messo sul trofeo un cipresseto nero
e ci hanno riservato un posto al cimitero.


Bombardier tira la bomba ben.
Если вы не знаете нас, посмотрите на нас сверху,
мы-черное пламя штурмового батальона.

Гранаты и удары ножом.

Если вы не знаете нас, посмотрите на нас на лицо,
мы пришли из ада, в рай пойдем.

Гранаты и удары ножом.

И если артиллерия бомбит его,
- смелые идут на штурм, как ветер.


Куплеты и сейчас исполняют. Правда такие песнопения вызывают вопросы у общественности, ибо песня явно связана с эпохой фашизма.




На видео, кстати, фольгоре, т.е. парашютисты, ВДВ тамошнее. Десантные войска при фашизме и появились.


С праздником, товарищи.




Tags: историческая память, исторические параллели, песни борьбы, фашизм
Subscribe

  • "Волки с Сенио" - итальянский фильм.

    о последних месяцая Итальянской социальной республики. Фильм о батальоне морской пехоты Lupi (волки) Xª Flottiglia MAS. Фильм вышел в 2019…

  • Кровь побежденных!

    Речь о фильме Il sangue dei vinti 2008 г. Переживание трагедий Второй мировой войны. Семья: один брат партизан, сестра фашистка, старший брат…

  • Служили два товарища... Песня двух мировых войн.

    Мало кто знает, что русский вариант восходит к немецкому оргиналу. Но еще меньше знают, что существуют и итальянский, французский и другие. Вот об…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • "Волки с Сенио" - итальянский фильм.

    о последних месяцая Итальянской социальной республики. Фильм о батальоне морской пехоты Lupi (волки) Xª Flottiglia MAS. Фильм вышел в 2019…

  • Кровь побежденных!

    Речь о фильме Il sangue dei vinti 2008 г. Переживание трагедий Второй мировой войны. Семья: один брат партизан, сестра фашистка, старший брат…

  • Служили два товарища... Песня двух мировых войн.

    Мало кто знает, что русский вариант восходит к немецкому оргиналу. Но еще меньше знают, что существуют и итальянский, французский и другие. Вот об…