Боевая песня 2-й фашистской добровольческой дивизии, входившей в состав "фашисткой милиции", иначе говоря, чернорубашечники - вооруженные формирования фашистской партии!
Эта дивизия была сформирована для участия в гражданской войне в Испании (1935-39 гг.), потом воевала в Африке и в 1943-45 собственно в Италии с американцами и англичанами. Тогда она была переформирована в XXIII Marzo Division "Fiamme Nere" 23-я Маршевая Дивизия "Черное пламя". По нашей классификации соответствовала гренадерской пехоте (тяжелая), т.е. метатели гранат, со ставкой на ближний рукопашный бой, в отличие от стрелков - легкой пехоты (в Италии - берсальеры).
А еще Ардити, т.е. Отважные -называли части, нечто вроде спецназа, еще в годы Первой мировой войны. Таким образом, это песня дивизии итальянского фашистского спецназа!
Песня:
| IL CANTO DEGLI ARDITI - FIAMME NERE Mamma non piangere se c'è l'avanzata, tuo figlio è forte paura non ha asciuga il pianto della fidanzata, chè nell'assalto si vince o si muor. Avanti Ardito, le Fiamme Nere son come simbolo delle tue schiere scavalca i monti, divora il piano pugnal fra i denti, le bombe a mano. Fiamma Nera avanguardia di morte, siam vessillo di lotte e di orror, siamo l'orgoglio trasformato in coorte, per difender d'Italia l'onor. Avanti Ardito, le Fiamme Nere... Una stella ci guida, la sorte, e ci avvincon tre fiamme d'amor, tre parole di fede e di morte: il pugnale, la bomba ed il cor. Avanti Ardito, le Fiamme Nere... L'ardito è bello, l'ardito è forte! ama le donne, beve il buon vin; per le sue fiamma color di morte trema il nemico quando è vicin! Avanti Ardito, le Fiamme Nere... Quante volte fra tenebre folte, nella notte estraemmo il pugnal fra trincee e difese sconvolte dalla mischia cruenta e fatal! Avanti Ardito, le Fiamme Nere... |
ПЕСНЬ ОТВАЖНЫХ – ЧЕРНОЕ ПЛАМЯ О мама, слез лить по сыну не надо: Его судьба стать героем теперь. Подруги, можно по мне не плакать: Мне суждена иль победа, иль смерть! Вперед отважные! Жжет черный пламень – Шеренги стройные Идут за нами! Свернем мы горы! Вперед ребята! В зубах кинжалы В руках гранаты! В Черном пламени смерть не страшна нам – Страшной смертью погибнут враги! Сомкнем мы гордо Ряды в когортах И Италии честь Защитим! Вперед, Отважные… Путеводной звездой нашей чести Для отчизны победных сынов Нашей веры три слова и смерти: Бомба, нож и горячая кровь! Вперед, Отважные.. → http://tekstanet.ru/36/Il-canto-degli-arditi/tekst-pesni-fiamme-nere |
В качестве бонуса - плакатик. Ко скажет, что за сюжет?
