byacs (byacs) wrote,
byacs
byacs

Category:

Красные маки Монте-Кассино...

Это польская патриотическая песня-реквием.



Czy widzisz te gruzy na szczycie?
Tam wróg twój się kryje jak szczur.
Musice, musicie, musicie
Za kark wziąć i strącić go z chmur.
I poszli szaleni, zażarci,
I poszli zabijać i mścić,
I poszli jak zawsze uparci,
Jak zawsze — za honor się bić.

Czerwone maki na Monte Cassino
Zamiast rosy piły polską krew.
Po tych makach szedł żołnierz i ginął,
Lecz od śmierci silniejszy był gniew.
Przejdą lata i wieki przeminą,
Pozostaną ślady dawnych dni…
I tylko maki na Monte Cassino
Czerwieńsze będą, bo z polskiej wzrosną krwi.

Runęli przez ogień, straceńcy,
Niejeden z nich dostał i padł.
Jak ci z Samosierry szaleńcy,
Jak ci spod Rokitny, sprzed lat.
Runęli impetem szalonym
I doszli. I udał się szturm.
I sztandar swój biało-czerwony
Zatknęli na gruzach wśród chmur.

Czerwone maki na Monte Cassino…

Czy widzisz ten rząd białych krzyży?
To Polak z honorem brał ślub.
Idź naprzód — im dalej, im wyżej,
Tym więcej ich znajdziesz u stóp.
Ta ziemla do Polski należy,
Choć Polska daleko jest stąd,
Bo wolność krzyżami się mierzy —
Historia ten jeden ma błąd.

Czerwone maki na Monte Cassino…

Ćwierć wieku, koledzy, za nami,
Bitewny ulotnił się pył.
I klasztor białymi murami
Na nowo do nieba się wzbił.
Lecz pamięć tych nocy upiornych
I krwi, co przelała się tu —
Odzywa się w dzwonach klasztornych
Grających poległym do snu.

Czerwone maki na Monte Cassino…

Видишь эти руины на вершине?
Там враг твой укрывается, как крыса.
Вы должны, должны, должны
За горло взять и сбросить его с туч.
И пошли отчаянные, яростные,
И пошли убивать и мстить,
И пошли, как всегда упрямые,
Как всегда — сражаться за честь.

Красные маки на Монте-Кассино
Вместо росы пили польскую кровь.
По тем макам шел солдат и погибал,
Но сильнее смерти был гнев.
Пройдут года и минуют века,
Останутся следы давних дней…
И только маки на Монте-Кассино
Краснее будут, ведь из польской вырастут крови.

Ринулись сквозь огонь, отчаянные,
Многие получили [пулю] и пали.
Как те с Самосьерры смельчаки,
Как те из-под Рокитны, много лет назад.
Ринулись натиском безумным
И дошли. И удался штурм.
И флаг свой бело-красный
Водрузили на руинах среди туч.

Красные маки на Монте-Кассино…

Видишь этот ряд белых крестов?
Это поляк обвенчался с честью.
Иди вперед — чем дальше, чем выше,
Тем больше их найдешь под ногами.
Эта земля принадлежит Польше,
Хотя Польша далеко отсюда,
Потому что вольность крестами измеряется —
У истории есть такая ошибка.

Красные маки на Монте-Кассино…

Четверть века, друзья, за нами,
Военная улетучилась пыль.
И монастырь белыми стенами
Снова к небу вознесся.
Но память тех ночей кошмарных
И крови, что пролилась здесь —
Отзывается в звонах монастырских,
Играющих павшим ко сну.

Красные маки на Монте-Кассино…



Комментарий:
Так сказать, вкратце история:
Совки и всякая "патриотическая" шушера любит порассуждать как СССР во главе со Сталиным "спас мир от фашизма", а дядя Сэм, якобы откупился просроченной тушенкой, а вот "мы" - 101-й раз безрезультатно штурмовали бесчисленные Сычевки, сдав немцам пол-страны.. А Мелкобритания с Америкой "отсижывались" и не открывали второй фронт.

На деле же Британия воевал с Германией в 1939-41 гг. в Азии, Кипре, в океане и в воздухе, когда СССР был СОЮЗНИКОМ Германии, потом воевала Африке (параллельно Британия воевал и с Японией). А США воевали по полной программе и с Японией в 1941-45 гг. Наконец, в 1943 г. союзники высадились на юге Италии. Генералы, чины фашистской партии во главе с королем Виктором-Эммануилом свергли и арестовали Муссолини. Но уже 3 сентября 1943 г. была провозглашена Итальянская социальная республика во главе с освобожденным немцами Муссолини. Италия разделилась ровно пополам - на Юге - южнее Рима королевское Правительство с американцами и англичанами + "свободная Франция" де Голля, север - Муссолини и немцы. Как завещал Ильич война между империалистами превратилась еще и в гражданскую.

Немцы создали "Линию Густава", - систему обороны в гористой местности Италии. Ключевую роль в прикрытии Апиевой дороги (шоссе № 7 Неаполь-Рим) играла система укреплений на горе Монте-Кассино, на которой был расположен один из древнейших монастырей, основанный еще в 6 веке св. Бенедиктом, которого признает не только католическая, но и православная церковь.

Битва при Монте-Кассино началась в октябре 1943 года, а закончилась в конце мая 1944, уже в июне союзниками был взят Рим. Битва состояла из четырех крупных сражений, три из которых союзники проиграли. Ударной силой была американская армия, вместе с Британскими полками и частями Британской империи - канадцами, австралийцами, новозеландцами, индийцами, а также поляками из армии Андерса - это те, которые попали в плен к Сталину в 1939 г., но не были расстреляны и выпущены были из СССР в Иран в 1941 г.

Союзники, имея огромный перевес, особенно в технике и авиации были несколько раз здорово биты и потеряли порядка 50 тысяч человек. Собственно об этом и песня. Американцы, пришедшие в ярость от отсутствия успехов, решили разбомбить монастырь на этой горе, хотя в нем не было немецких войск, которые занимали позиции на склоне. В феврале на аббатство было сброшено 1150 тонн бомб. Из-за плохого бомбометания и пострадали даже позиции американцев, был чуть не убит генерал Кларк, командующий операцией.

Причем немцы не пострадали, а разрушенное аббатство позволило им занять позиции на горе. Немецкие парашютисты отбивали последующие атаки...

В одном из сражений польский корпус потерял 1000 человек своего состава!

________________________

Существует конспирологическая версия, согласно которой разрушение аббатства - есть месть протестантов католикам за все их унижения. А за потери при Монте-кассино американцы расплатились ... атомной бомбой с японцами, которые попали прямо по католическим соборам Хиросимы и Нагасаки во время мессы!

_________________
В составе французских сил ген. Де Голля были т.н. гумьеры - марроканские солдаты-наемники. Они печально прославились в тех краях разбоем, грабежами, убийствами, пытками, мародерством, а также изнасилованиями, в т.ч. мальчиков. Это было названо в Италии маррокинат. Впрочем, антифашистские силы считают, что преступления марокканцев были сильно преувеличены фашистской пропагандой.

А песню сочинил 17 мая 1944 г. накануне решающего сражения Феликс Конарский, 18 мая она уже была исполнена. Как в коммунистической Польше, так и сейчас является официальной патриотической песней.
Tags: Вторая мировая война, Германия, Польша, военные марши и песни, исторические параллели
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Советские чудеса.

    Газета 1937 г. Табак, подсолнечник - не удивтельно, еще в 19 веке культивировали в наших краях. А вот выращивание хлопка - чудеса. Это же юг…

  • Недавние фотки...

    Сдохшая корова. Местные ее сюда привезли и бросили, как Петров с Башировым бутылку с новичком:)- Надо было ветеринаров вызвать, но этого не делают,…

  • С черепушкой:)-

    Попросил себя сфоткать на прогулке. Люблю у мертвой головы фоткаться...

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 40 comments

Recent Posts from This Journal

  • Советские чудеса.

    Газета 1937 г. Табак, подсолнечник - не удивтельно, еще в 19 веке культивировали в наших краях. А вот выращивание хлопка - чудеса. Это же юг…

  • Недавние фотки...

    Сдохшая корова. Местные ее сюда привезли и бросили, как Петров с Башировым бутылку с новичком:)- Надо было ветеринаров вызвать, но этого не делают,…

  • С черепушкой:)-

    Попросил себя сфоткать на прогулке. Люблю у мертвой головы фоткаться...