Никакого "патриотического" пафоса и массового героизма - обычные люди, честно выполняют свою работу - войну. Один начинает сомневаться... Его сомнения - показатель зрелости личности. Я что-то не слышал, чтобы тетки под полтийник сходили с ума по этому кино. Но вот у нас по аналогичному поводу наблюдается очередной "патриотический" психоз.
____________________________
Кстати, название фильма у нас перевели "Моей заслугой была преданность" "My Honor Was Loyalty", если поточнее - "Моя Честь БЫЛА Верность". Так точнее будет.
Это парафраз девиза СС - Meine Ehre heißt Treue! Что можно перевести как "Моя честь называется верность", "Верность — моя честь".
Считается, что это высказывание Гитлера - «Эсэсовец, твоя честь называется верность» (SS-Mann, deine Ehre heißt Treue).
Однако это выражение существовало в немецком языке и означало, что честь слуги состоит в верности хозяину: И у вассала есть честь — она называется верность.
Девиз вошел и в клятву СС:
«Клянусь тебе, Адольф Гитлер, как фюреру и канцлеру рейха, быть верным и мужественным. Я торжественно обещаю быть преданным тебе и назначенным тобой начальникам до самой смерти, да поможет мне Бог.»
В современной Германии и Австрии использование данного девиза прямо запрещено уголовным кодексом.
Но, что интересно, это девиз НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ используется в символике некоторых воинских подразделений современной России.
Это 15-й отряд специального назначения внутренних войск «Вятич» Росгвардии, базирующийся в Армавире:
А также на атомной подводной лодке «Обнинск» Северного флота ВМФ России имеется похожий девиз «Честь моя зовется верность».
Вот так! А у нас регулярно скандалы устраивают, разглядев у хохлов "фашистскую символику".
Скажете не знают, что это эсесовский лозунг? Знают отлично. Рисуются и эпатируют, но в тоже время вполне солидарны со стилем и методами СС. И эти люди учат меня, что плохо ковыряться в носу, так сказать. Они же вопят о так называемой ВОВ, прутся от всех Т-34...
Это прям как Пушкин писал:
В чужой пизде соломинку ты видишь
С своей не замечаешь и бревна!
Journal information