byacs (byacs) wrote,
byacs
byacs

Categories:

Немецкий марш Шаинского.



Вообще-то Владимир Шаинский (1925-2017), выдающийся российский советский музыкант и композитор, у нас как-то не ассоциируется с немецкими маршами. Все больше "легкий" жанр, - чебурашки и т.п.

Между тем, у него есть и марши, - один из них советско-немецкий Дружба. В свое время был популярен в ГДР. В СССР его спели "Самоцветы".

Gleiche Ziele führen uns zusammen,
Reiche Ernte gibt uns freue Sat.
Klingt der Ruf weit-weit über die Ströme:
«Reich die Hand, mein Bruder Kamerad!»

Druschba, Freundschaft!
Druschba, Freundschaft!
Mit seinem Wissen und Gefühl
Zum fest gefühlten Bruderband
Wir singen Druschba, Freundschaft!

Нас ведут одни пути-дороги,
Так народы наши говорят.
Клич звенит от Одера до Волги:
Дай мне руку, друг мой камарад!

Дружба - Freundschaft!
Дружба - Freundschaft!
Единство помыслов и чувств
И нерушимость братских уз.
Навеки.
Дружба - Freundschaft!
Дружба - Freundschaft!

Еще несколько вариантов:







http://songspro.ru/31/DDR/tekst-pesni-Drujba-Freundschaft-
Tags: СССР, СССР и Германия, немецкий марш, песни, попса
Subscribe

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments