byacs (byacs) wrote,
byacs
byacs

Categories:

Польская девушка - немецкая народная песня.



Версия 1960-х..


Исполняется и как военный марш:



Песня впервые записана в конце XIX века. Стала особенно популярна в годы Первой мировой, когда немцы в 1915 г. оккупировали российскую Польшу.


Das Polenmädchen

Увеличить шрифтУменьшить шрифт

Польская девушка

In einem Polenstädtchen,
Da lebte einst ein Mädchen,
Sie war so schön.
Sie war das allerschönste Kind,
Das man in Polen find';
Aber nein, aber nein sprach sie
Ich küsse nie.

Ich gehe mit ihr zum Tanze,
Da fiel aus ihrem Kranze
Ein Röslein rot.
Ich hob es auf von ihrem Fuß
Und bat um einen Kuss;
Aber nein, aber nein sprach sie,
Ich küsse nie.

Und als wir Abschied nahmen,
Lag sie in meinen Armen.
Sie war so schön.
Ein Ringlein gab sie mir zum Schluss
Und einen Abschiedskuss;
Vergiss Anuschka nicht
Das Polenkind.

Sie war das aller schönste Kind,
Das man in Polen find';
Aber nein, aber nein sprach sie
Ich küsse nie.

В одном польском городке
Жила однажды девушка,
Она была так прекрасна.
Это было самое прекрасное дитя,
Которое можно найти в Польше;
«Но нет, но нет, — говорила она, —
Я не целуюсь».

Я пошёл с ней на танцы,
Там из её венка
Упала алая розочка.
Я поднял её из-под ног
И попросил о поцелуе;
«Но нет, но нет, — говорила она, —
Я не целуюсь».

И когда мы прощались,
Она была в моих объятиях.
Она была так прекрасна.
В конце она дала мне колечко
И прощальный поцелуй:
Не забудь Анушку,
Дитя Польши.

Это было самое прекрасное дитя,
Которое можно найти в Польше;
«Но нет, но нет, — говорила она,
Я не целуюсь».

Tags: Германия, военные марши и песни, война, массовая культура
Subscribe

  • Нелепость в современной России.

    Я о празднике, бывшем Дне Милиции.. В 2011 г. милицию переименовали в полицию, а праздник - остался. Дело в том, что милиция была образована 16-17…

  • О реформе МВД.

    Мне думается, что ситуация вокруг журналиста Голунова свидетельствует об очередной попытке реформировать систему МВД. Последние 30 лет, кто только…

  • Менты пАзорныйааа! 2.

    Я как-то писал о французской фашистской милиции: https://byacs.livejournal.com/851569.html У нас народ часто не понимает, что значит милиция, а…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments