byacs (byacs) wrote,
byacs
byacs

Category:

Ring of fire - зажигательный хит!



Это современный клип на старую песню.

«Ring of Fire» — песня, которую написали Джун Картер Кэш и Мерл Килгор - американские музыканты в 1963 г.! Уже в 1964 г. стала большим хитом в исполнении Кэша и взлетела на топы чатов.

Критики помещают песню «Ring of Fire» в исполнении Джонни Кэша в сотню "величайших песен всех времен".

В 1970-2010-х песня была перепета многими артистами. Один из самых последних исполнителей певец кантри Алан Джексон (2010 г.)

Вот, изначальная версия:



Исполнение 2013 г.:




Ring of fire

Увеличить шрифтУменьшить шрифт

Огненное кольцо

Love is a burning thing
And it makes a fiery ring
Bound by wild desire
I fell into a ring of fire

I fell into a burning ring of fire
I went down, down, down
And the flames went higher

And it burns, burns, burns
The ring of fire
The ring of fire

I fell into a burning ring of fire
I went down, down, down
And the flames went higher

And it burns, burns, burns
The ring of fire
The ring of fire

The taste of love is sweet
When hearts like ours meet
I fell for you like a child
Oh, but the fire went wild

I fell into a burning ring of fire
I went down, down, down
And the flames went higher

And it burns, burns, burns
The ring of fire
The ring of fire

I fell into a burning ring of fire
I went down, down, down
And the flames went higher

And it burns, burns, burns
The ring of fire
The ring of fire

And it burns, burns, burns
The ring of fire
The ring of fire
The ring of fire
The ring of fire
The ring of fire

Любовь обжигает,
И окружает огненным кольцом.
Во власти безумного желания,
Я оказался в кольце огня.

Я оказался в обжигающем огненном кольце,
Оно сжималось вокруг меня все больше,
А пламя поднималось все выше.

И оно обжигает, обжигает, обжигает…
Огненное кольцо…
Огненное кольцо…

Я оказался в обжигающем огненном кольце,
Оно сжималось вокруг меня все больше,
А пламя поднималось все выше.

И оно обжигает, обжигает, обжигает…
Огненное кольцо…
Огненное кольцо…

Любовь сладкая на вкус,
Когда встречаются наши сердца.
Я безрассудно влюбился в тебя,
О, а огонь обезумел.

Я оказался в обжигающем огненном кольце,
Оно сжималось вокруг меня все больше,
А пламя поднималось все выше.

И оно обжигает, обжигает, обжигает…
Огненное кольцо…
Огненное кольцо…

Я оказался в обжигающем огненном кольце.
Оно сжималось вокруг меня все больше,
А пламя поднималось все выше.

И оно обжигает, обжигает, обжигает…
Огненное кольцо…
Огненное кольцо…

И оно обжигает, обжигает, обжигает…
Огненное кольцо…
Огненное кольцо…
Огненное кольцо…
Огненное кольцо…
Огненное кольцо…

Автор перевода — irinner
Страница автора


___________________

Вообще, это, конечно, круто. Понимаю почему таким бешеным успехом в СССР пользовалась иностранная попса. Советские могли только подражать. И не всегда удачно.
Tags: Америка, массовая культура, мастера культуры?, песни, попса
Subscribe

  • Хрущев о современном искусстве!

    На видео фрагмент речи Н.С. Хрущёва на выставке советских художников в Манеже 1 декабря 1962 г., среди которых были авангардисты, это было одним…

  • шЫдевр!

    Гениально! А ведь я туда чуть не поехал воевать... Господь увел, так сказать...

  • Про таджикское искусство!

    Это из газеты 1941 г. Недавно у нас расчепушились насчет какой-то Манижы на Евровидении. На самом деле-то эта пропаганда "искусства братских…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments