byacs (byacs) wrote,
byacs
byacs

Category:

Румынская попса.

В начале 2000-х мегапопулярный клип был.

А это нынешнее исполнение, по-моему очень приятное:



Вот оригинальный клип:




«Dragostea Din Tei» по-румынски Любовь под липами — песня молдавской поп-группы O-Zone с альбома, 2003 г. Всемирно известная песня группы. Занимала муз. топы в десятках стран.

Переведена, наверное, на все языки.



Dragostea din tei

Любовь под липами

Allo, salut… Sunt eu un… haiduc
Алло, привет… Это я… Хайдук
Si te rog, iubirea mea Primeste fericirea
И я прошу, моя любимая, сделай меня счастливым,
Allo… aallo Sunt eu, Picasso
Алло… алло, это я… Пикассо,
Ti-am dat beep Si sunt voinic
Я тебе звоню, я чист перед тобой,
Dar sa stii, nu-ti cer nimic
Знай, я ни о чем тебя не прошу

Vrea sa pleci
Ты хочешь идти,
Dar nu ma, nu ma iei nu ma, nu ma iei
Но ты не берёшь меня с собой, нет,
nu ma, nu ma, nu ma iei
Ты не берёшь меня с собой, не берёшь меня с собой, нет
Chipul tau si dragostea din tei
Твоё лицо и любовь под липами
Imi amintesc de ochii tai
Напоминают мне о твоих глазах

Te sun… sa- ti spun… Ce simtacum
Я звоню тебе, чтобы сказать, что я чувствую сейчас.
Alo, iubirea mea Sunt eu, fericirea
Алло, алло, моя любовь, это я, счастье моё,
Alo…aalo.. Sunt iarasi eu, Picasso
Алло, алло, это опять я, Пикассо.
Ti-am dat beep Si sunt voinic
Я тебе звоню, я чист перед тобой
Dar sa stii, nu-ti cer nimic.
Знай, я ни о чем тебя не прошу

Vrea sa pleci
Ты хочешь идти,
Dar nu ma, nu ma iei nu ma, nu ma iei
Но ты не берёшь меня с собой, нет,
nu ma, nu ma, nu ma iei
Ты не берёшь меня с собой, не берёшь меня с собой, нет
Chipul tau si dragostea din tei
Твоё лицо и любовь под липами
Imi amintesc de ochii tai
Напоминают мне о твоих глазах


Tags: массовая культура, мастера культуры?, попса
Subscribe

  • Россия монархическая...

    Обнаружил памятник царю-освободителю, т.е. Александру II- К 1911 г. в юбилей освобождения крестьян от крепостной зависимости подобные бюсты стояли…

  • ... превратился в настоящего попа!

    Каутский довел марксизм до неслыханного проституирования и превратился в настоящего попа! - говорил Ленин! Вот, все это элементарно…

  • Чиполлино. 100 лет спустя...

    Вот, увидел фантазии на тему Чиполлино - известного борца за социальную справделивость. Меня давно посещала идея написать продолжение этой сказки…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments

  • Россия монархическая...

    Обнаружил памятник царю-освободителю, т.е. Александру II- К 1911 г. в юбилей освобождения крестьян от крепостной зависимости подобные бюсты стояли…

  • ... превратился в настоящего попа!

    Каутский довел марксизм до неслыханного проституирования и превратился в настоящего попа! - говорил Ленин! Вот, все это элементарно…

  • Чиполлино. 100 лет спустя...

    Вот, увидел фантазии на тему Чиполлино - известного борца за социальную справделивость. Меня давно посещала идея написать продолжение этой сказки…