byacs (byacs) wrote,
byacs
byacs

Categories:

Плохой, хороший и злой:)



Советскому зрителю фильм стал известен в конце 1980-х в гнусавом переводе.

Помню бандит Туко говорит фразу - He is dead. Гнусавый голос переводит - пиздец.
Не точно, но верно:)

Кстати, почему у нас перевели Злой? Ugly вообще-то урод...

А саундтрек великолепен. Даже датский симфонический исполнил.
Tags: мастера культуры?, фильм
Subscribe

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments