Top.Mail.Ru
? ?
Previous Entry Share Flag Next Entry
Черная Бэтти. Афроамериканская песня.
byacs




Black Betty* (оригинал Spiderbait)

Черная Бетти (перевод Demonix)

Whoa Black Betty, bambalam
Уоу, Черная Бетти, бем-балем.
Yeah Black Betty, bambalam
Да, Черная Бетти, бем-балем.
Black Betty had a child, bambalam
У Черной Бетти есть ребенок, бем-балем.
Damn thing gone wild, bambalam
Проклятье, что доводит до исступления, бем-балем.
She's always ready, bambalam
Она всегда готова, бем-балем.
She's so rock stedy, bambalam
Она - крепкий орешек, бем-балем.
Whoa Black Betty, bambalam
Уоу, Черная Бетти, бем-балем.
Yeah Black Betty, bambalam
Да, Черная Бетти, бем-балем.
Alright
Все как надо.
Whoa Black Betty, bambalam
Уоу, Черная Бетти, бем-балем.
Yeah Black Betty, bambalam
Да, Черная Бетти, бем-балем.
What ever gets me high, bambalam
Когда угодно заводит меня, бем-балем.
Yeah you know that's no doubt, bambalam
Да, ты знаешь об этом, несомненно, бем-балем.
She's always ready, bambalam
Она всегда готова, бем-балем.
She's so rock steady, bambalam
Она - крепкий орешек, бем-балем.
Whoa Black Betty, bambalam
Уоу, Черная Бетти, бем-балем.
Yeah Black Betty, bambalam
Да, Черная Бетти, бем-балем.
Yeah
Да.
Oh yeah alright [x3]
О да, все как надо. [х3]
Oh yeah oh yeah
О да, о да.
Whoa Black Betty, bambalam
Уоу, Черная Бетти, бем-балем.
Yeah Black Betty, bambalam
Да, Черная Бетти, бем-балем.
She's from Birmingham, bambalam
Она из Бирмингема, бем-балем.
Way down in Alabam', bambalam
Следует вниз по Алабаме, бем-балем.
Black Betty had a child, bambalam
У Черной Бетти есть ребенок, бем-балем.
Damn thing gone blind, bambalam
Проклятье, что заставляет ослепнуть, бем-балем.
Whoa Black Betty, bambalam
Уоу, Черная Бетти, бем-балем.
Yeah Black Betty, bambalam
Да, Черная Бетти, бем-балем.
Oh yeah alright
О да, все как надо.
Oh yeah oh yeah
О да, о да.
Bambalaaaaaaammmmm!
Бем-балеееееееммммм!
* кавер на песню Black Betty в оригинальном исполнении группы Ram Jam (1977)



https://www.amalgama-lab.com/songs/s/spiderbait/black_betty.html

Песня чернокожих американцев 20 века. Известна во всем мире. Точное происхождение названия неизвестно. Говорят, корнями уходит в 18 век. Солдатская песня о мушкете. Однако точно неизвестно, это лишь догадки.

Существует множество версий и исполнений этой песни.


Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.

  • 1
(Deleted comment)
Спасибо, внимательно потом послушаю. Вам наверное, витчхаус может понравиться?

(Deleted comment)
Квентин Тарантино кажется как-то особенно сипатизирует афроамериканцам. Чувство вины за их рабство может испытывает? И "Джанго освобождённый", и "Омерзительная восьмёрка".

Не знаю, дружище...

У меня есть материал о песне - могу сделать. Но изначально она не о черной девушке была, а о мушкете:)-

Тыпычно такая вот тема-де).

  • 1