| He wears Green Boots and he’s comin’ to get ya Casspir on his sleeve and I can bet you – There ain’t no place where the terr can run Or hide his face in Ovamboland Now he’s quick with the knife and he’s fast on the draw And in Angola he is the law We don’t know a word of fear Everybody’s safe when Koeovet’s near He wears Green Boots and he’s comin’ to get ya Casspir on his sleeve and I can bet you – There ain’t no place where the terr can run Or hide his face in Ovamboland When a tracker in and out in front of the car Showing how to swell the terrorist are There’s one thing you must understand Koevoet’s the law in Ovamboland! They wear Green Boots and he’s comin’ to get ya Casspir on his sleeve and I can bet you – There ain’t no place where the terr can run Or hide his face in Ovamboland He wears Green Boots and he’s comin’ to get ya Casspir on his sleeve and I can bet you – There ain’t no place where the terr can run Or hide his face in Ovamboland He was part of the unit he could do it As hard as the rock was Eugene de Cock To say the things that he has done Made him enemy number one |
Он носит зеленые ботинки и он идет взять тебя Шеврон с Касспиром* на рукаве и я ставлю на тебя Здесь нет места для террористов Им не спрятать своих лиц в Овамболенде! Сейчас он быстр с ножом и быстро двигается И в Анголе он – закон Мы не знаем страха Все в безопасности, когда Куфут рядом. Он носит зеленые ботинки и он идет взять тебя Шеврон с Касспиром на рукаве и я ставлю на тебя Здесь нет места для террористов Им не спрятать своих лиц в Овамболенде**! Когда следопыт в машине и напротив нее Показывает пути террористов Одну вещь ты должен понять – Куфут закон в Овамболанде! Они носят зеленые ботинки и он идет взять тебя Шеврон с Касспиром на рукаве и я ставлю на тебя Здесь нет места для террористов Им не спрятать своих лиц в Овамболенде! Он носит зеленые ботинки и он идет взять тебя Шеврон с Касспиром на рукаве и я ставлю на тебя Здесь нет места для террористов Им не спрятать своих лиц в Овамболенде! Он – часть сильного союза. Тяжел как скала Юджин де Кок*** За то, что он сделал Стал (для террористов) врагом номер один! |
* Касспир - БТР производства ЮАР с очень хорошей минной защитой. Продается по всему миру. Casspir изображался на шевронах Koevoet, который передвигался только на этих броневиках
** Овамболенд - бантустан на границе с Анголой. Основоной район боевых действий Пограничной войны (1966-1989). Я немного написал о нем: http://byacs.livejournal.com/544944.html
*** Последняя строфа посвящена лейтенанту (позднее полковнику) Юджину де Коку, одному из основателей «Куфута». В 1994 г. он был арестован и осужден за соучастие в преступлениях апартеида. Дали 200 с лишним лет:)
____________
Песня Green Boots – переделка песни родезийского певца Джона Эдмонда Black Boots посвященной BSAP Support Unit (анти-террористическому подразделению родезийской полиции). Между BSAP и Koevoet были сильные связи (последние вплоть до 1980 года проходили подготовку на базах BSAP) и естественно происходил культурный обмен. В Родезии подразделения BSAP носили черные армейские ботинки, моментально выделявшие их по форме одежды от остальных подразделений, отсюда название Black boots. В ЮЗА оперативники Koevoet носили брезентовые зеленые ботинки (в отличие от регулярных частей SADF и SWATF – у них были коричневые).
Небольшой комментарий к песне: Куфут (Koevoet) на голландском (африкаанс) - "ломик" - такое забавное название - типа - против лома - нет приема!
Военно-полицейское спецподразделение, созданное властями ЮАР в Намибии - тогдашней Юго-Западной Африки для борьбы с местными повстанцами СВАПО SWAPO- Народное движение Юго-Западной Африки - эдакие черные расисты, которых поддерживал СССР руками Кубы и других сателлитов.
Куфут был создан в 1978 г. и распущен в 1989 после того, как ЮАР вывела свои войска из Намибии, где была провозглашена независимость.
Куфут считался одним из лучших антипартизанских спецподразделений в мире. По численности примерно полк - 800 чел. За годы своего существования потерял 158 бойцов, а доказанные потери СВАПО приближались к 4000 тысячам!
Куфут набирался из местных племен народа Овамбо (ими же было и большинство СВАПО) при белых офицерах и унтер-офицерах.
Каждые 40 человек образовывали взвод (патруль) и были оснащены минозащищёнными БТРами Casspir, каждый из которых был вооружён 20-мм орудием. Служба проходила следующим образом: неделя патрулирования в буше, далее следовала неделя отдыха на базе — в лагере Ошакати.
Мемориал Куфут в Претории:
Кака видно, изображен белый офицер и следопыт-африканец.
Вот такая интересная история песни...