Я так понял, что это самолеты Сухого. У пилота на рукаве наш русский шеврон. Я так понимаю, что в клипе намек на Сирию:)
А песня австралийской хард-рок-группы AC/DC вышла в 1990 году. Звучит так, будто ее вчера написали...
Thunderstruck (оригинал AC/DC)
Ошеломлён (перевод Евгений из Витебска)
(Thunder) [x10]
(Гром) [x10]
I was caught
Меня застали врасплох
In the middle of a railroad track (Thunder)
В середине железной дороги (Гром),
I looked 'round,
Я оглянулся,
And I knew there was no turning back (Thunder)
И я знал, что пути назад нет (Гром).
My mind raced
Мысли мчались,
And I thought what could I do? (Thunder)
И я думал, что я могу сделать (Гром)?
And I knew
И я знал
There was no help, no help from you (Thunder)
Ты мне, ты мне ничем не поможешь (Гром).
Sound of the drums
Барабаны
Beatin' in my heart
Отбивали ритм в моем сердце.
The thunder of guns!
Гром пушек!
Tore me apart
Разрывал меня изнури.
You've been - thunderstruck!
Ты был словно поражен громом!
Rode down the highway
Мы ехали по шоссе,
Broke the limit, we hit the town
Превышая лимит скорости. Въехали в город.
Went through to Texas, yeah Texas
По дороге в Техас, да Техас,
And we had some fun
Мы неплохо повеселились.
We met some girls,
Мы встретили девчонок,
Some dancers who gave a good time
Танцовщиц, с которыми мы отлично провели время,
Broke all the rules, played all the fools
Мы нарушили все правила, мы валяли дурака.
Yeah, yeah, they, they, they blew our minds
Да, да, они, они, они свели нас с ума!
And I was shakin' at the knees
Мои колени тряслись,
Could I come again please.
"Можно я приеду к вам еще"?
Yeah the ladies were too kind
Да, девчонки были так добры.
You've been - thunderstruck, thunderstruck
Ты был словно поражен громом, ошеломлён,
Yeah yeah yeah, thunderstruck
Да, да, да, ошеломлён,
Oh, thunderstruck, yeah
Оу, ошеломлён, да,
Yeah
Даааа.
Now we're shaking at the knees
Наши колени трясутся,
Could I come again please.
Можно я приеду к вам еще?
Thunderstruck, thunderstruck
Потрясающе, потрясающе,
Yeah yeah yeah, thunderstruck
Да, да, да, потрясающе,
Thunderstruck, yeah, yeah, yeah
Потрясающе, да, да, да!
Said yeah, it's alright
Как я и сказал, все отлично,
We're! Doing fine
Мы! Справились просто отлично,
Yeah, it's alright
Да, все отлично,
We're! Doing fine
Мы! Справились просто отлично,
So fine
Было так круто.
Thunderstruck, yeah, yeah, yeah,
Словно поражен громом, да, да, да,
Thunderstruck, thunderstruck, thunderstruck
Ошеломлён, ошеломлён, ошеломлён,
Whoa baby, baby, thunderstruck
Вау, детка, детка, словно поражен громом,
You've been thunderstruck, thunderstruck
Ты был ошеломлён, ошеломлён,
Thunderstruck, thunderstruck, thunderstruck
Словно поражен громом, ошеломлён, ошеломлён,
You've been thunderstruck
Ты был ошеломлён.
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/ac_dc/thunderstruck.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/ac_dc/thunderstruck.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.