Песня известна с конца 19 века, а особой популярность приобрела в годы Гражданской войны на Юге России.
Была популярна у махновцев.
Вот, украинский и русский варианты:
| Розпрягайте, хлопці, коней, Та й лягайте спочивать, А я піду в сад зелений В сад криниченьку копать. Приспів: Маруся, раз, два, три, калина, Чорнявая дівчина в саду ягоди рвала. Маруся, раз, два, три, калина, Чорнявая дівчина в саду ягоди рвала. Копав, копав криниченьку У зеленому саду. Чи не вийде дівчинонька Рано вранці по воду? Приспів. Вийшла, вийшла дівчинонька Рано вранцi воду брать. А за нею козаченько Веде коня напувать. Приспів. Знаю, знаю, дівчинонько, Чим я тебе огорчив: Що я вчора iз вечора Краще тебе полюбив. Приспів. Вона ростом невеличка Ще й літами молода, Руса коса до пояса, В косі стрічка голуба. Приспів. Розпрягайте, хлопці, коней, Та й лягайте спочивать, А я піду в сад зелений В сад криниченьку копать. |
Распрягайте, хлопцы, коней, И ложитесь почивать, А я пойду в сад зеленый В сад криниченьку1 копать. Припев: Маруся, раз, два, три, калина, Чернявая девчонка в саду ягоды рвала. Маруся, раз, два, три, калина, Чернявая девчонка в саду ягоды рвала. Копал, копал криниченьку Я в зеленом том саду. А не выйдет ли девчонка Рано утром по воду? Припев. Вышла, вышла девчоночка Рано утром воду брать. А за нею казачок Ведет коня напоить. Припев. Знаю, знаю, девчоночка, Чем тебя я огорчил: Что я вечером вчерашним Тебя крепче полюбил. Припев. Она ростом невысока Да, к тому же, молода, Русая коса по пояс, В косе лента голубая Припев. Распрягайте, хлопцы, коней, И ложитесь почивать, А я пойду в сад зеленый В сад криниченьку копать. |
В настоящее время эта песня одна из строевых украинской армии.
Но, советский антифразис той песни призывает уже не распрягать, а запрягать!
Эй, седлайте, хлопцы, коней
Музыка: обр. А. В. Александров Слова: В. И. Лебедев-Кумач
| Эй, седлайте хлопцы коней, Нам не время почивать. Полетим на поле брани Мать-отчизну защищать! Хочет, хочет враг проклятый Нашу землю разорить, Наши семьи, наши хаты, Наши нивы истребить. Не позволим, не допустим Ни зачто и никогда Чтобы Родину терзала Ненавистная орда! Полетим, кавалеристы, Грозной лавой огневой И насильникам-фашистам Снимем головы долой! Будем драться беззаветно И штыками и клинком. С нами весь народ советский, С нами Сталин наш родной! |
1942
http://www.sovmusic.ru/m32/eysedlay.mp3
Интересно, что у этой песни есть "власовская" переделка:
Исполнение, правда, не очень хорошее. Но, как говорится, что есть.
Поднимайтесь добровольцы
Нам не время почивать
Налетим на поле брани
Мать Россию защищать (2 раза).
Большевизм наш враг коварный
Всю Россию погубил
И крестьянские хозяйства
Все дочиста разорил (2 раза).
Наши фабрики, заводы
Подчинил он всё ж-дам
А рабочих как скотину
Разостлал по лагерям (2 раза).
Ввёл железну дисциплину
Всё террором запугал
С кучкой подлых паразитов
Своё царство укреплял (2 раза).
Непозволим больше братцы
Издеваться над собой
И с немецким мы народом
Свергнем Сталина долой (2 раза).
Будем драться беззаветно
И клинками и штыком
С нами весь народ Европы
С нами Гитлер наш Адольф (2 раза).
Вот такая интересная судьба одной песни:)
Journal information