byacs (byacs) wrote,
byacs
byacs

"На майданi коло церкви революцiя iде"

На майдане возле церкви
революция идёт
. -

перевод с украинского, если кто не понял. Стихотворение Павло Тычины.

В советские времена сей "шедевр" учили в школе.




На майданi коло церкви
революцiя iде.
— Хай чабан! — yci гукнули,—
за отамана буде.

Прощавайте, ждiте волi,—
гей, на конi, всi у путь!
Закипiло, зашумiо —
тiльки прапори цвiтуть...

На майданi коло церкви
посмутились матерi:
та свiти ж ти iм дорогу,
ясен мiсяц у гopi!

Тож нехай собі як знають
Божеволіють, конають, —
Нам своє робить:
Всіх панів до дної ями,
Буржуїв за буржуями
Будем, будем бить!
Будем, будем бить!
На майдане возле церкви
революция идёт.
– Пусть чабан за атамана,–
загудели все, – пойдёт!

Ну, прощайте, ждите воли! –
гей, по коням все и в путь!
Закипело, зашумело –
только прапора цветут...

На майдане возле церкви
стонут матери в слезах:
освети ж ты им дорогу,
ясный месяц в небесах!

И пускай себе, как знают,
С ума сходят, умирают, – 
Нам своё творить:
Всех панов  в одной мы яме,
Всех буржуек с буржуями
Будем, будем бить!
Будем, будем бить!

На майдані коло церкви
революція іде.
— Хай чабан! — усі гукнули,—
за отамана буде.

Прощавайте, ждіте волі,—
гей, на коні, всі у путь!
Закипіло, зашуміло —
тільки прапори цвітуть…

На майдані коло церкви
постмутились матері:
та світи ж ти їм дорогу,
ясен місяць угорі!

На майдані пил спадає.
Замовкає річ…
Вечір.
Ніч.

1918


Мне моя мама рассказала, что когда она жила в детстве на Украине они эту хрень учили и пели по-украински.

А потом удивляются - откуда там эта страсть к майданам:)

Павло Тычина на самом деле Павел Григорьевич Тычинин. Из духовных. Родился в семье псаломщика в Черниговской губ. в 1891 г.
В 1913 г. окончил местную Духовную семинарию. Потом учился в Киевском коммерческом училище. А там революция и пр. Стишки пописывал и до революции.

Потом попал так сказать в тренд. И уже в 1929 г. АКАДЕМИК АН УССР! Во какой талантище!

Он и профессор и нарком/министр просвещения Украины.

Умер в 1967 г.

Вот эти "академики" из Духовных семинарий и были создателями советской Украины..

Давно уже внимание обратил на то, что поповское сословие, наряду с дворянами исправно поставляли революционные кадры...
Tags: Украина, исторические параллели, история России, революция
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Недавние фотки...

    Сдохшая корова. Местные ее сюда привезли и бросили, как Петров с Башировым бутылку с новичком:)- Надо было ветеринаров вызвать, но этого не делают,…

  • С черепушкой:)-

    Попросил себя сфоткать на прогулке. Люблю у мертвой головы фоткаться...

  • Новости из росдурдома...

    https://zona.media/article/2021/07/29/rabbi Кроме шуток - из росдурки приходят тревожные новости. Сторонники СССР решили замочить краснодарского…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 34 comments

Recent Posts from This Journal

  • Недавние фотки...

    Сдохшая корова. Местные ее сюда привезли и бросили, как Петров с Башировым бутылку с новичком:)- Надо было ветеринаров вызвать, но этого не делают,…

  • С черепушкой:)-

    Попросил себя сфоткать на прогулке. Люблю у мертвой головы фоткаться...

  • Новости из росдурдома...

    https://zona.media/article/2021/07/29/rabbi Кроме шуток - из росдурки приходят тревожные новости. Сторонники СССР решили замочить краснодарского…