революция идёт. -
перевод с украинского, если кто не понял. Стихотворение Павло Тычины.
В советские времена сей "шедевр" учили в школе.
| На майданi коло церкви революцiя iде. — Хай чабан! — yci гукнули,— за отамана буде. Прощавайте, ждiте волi,— гей, на конi, всi у путь! Закипiло, зашумiо — тiльки прапори цвiтуть... На майданi коло церкви посмутились матерi: та свiти ж ти iм дорогу, ясен мiсяц у гopi! Тож нехай собі як знають Божеволіють, конають, — Нам своє робить: Всіх панів до дної ями, Буржуїв за буржуями Будем, будем бить! Будем, будем бить! |
На майдане возле церкви революция идёт. – Пусть чабан за атамана,– загудели все, – пойдёт! Ну, прощайте, ждите воли! – гей, по коням все и в путь! Закипело, зашумело – только прапора цветут... На майдане возле церкви стонут матери в слезах: освети ж ты им дорогу, ясный месяц в небесах! И пускай себе, как знают, С ума сходят, умирают, – Нам своё творить: Всех панов в одной мы яме, Всех буржуек с буржуями Будем, будем бить! Будем, будем бить! |
На майдані коло церкви
революція іде.
— Хай чабан! — усі гукнули,—
за отамана буде.
Прощавайте, ждіте волі,—
гей, на коні, всі у путь!
Закипіло, зашуміло —
тільки прапори цвітуть…
На майдані коло церкви
постмутились матері:
та світи ж ти їм дорогу,
ясен місяць угорі!
На майдані пил спадає.
Замовкає річ…
Вечір.
Ніч.
1918
Мне моя мама рассказала, что когда она жила в детстве на Украине они эту хрень учили и пели по-украински.
А потом удивляются - откуда там эта страсть к майданам:)
Павло Тычина на самом деле Павел Григорьевич Тычинин. Из духовных. Родился в семье псаломщика в Черниговской губ. в 1891 г.
В 1913 г. окончил местную Духовную семинарию. Потом учился в Киевском коммерческом училище. А там революция и пр. Стишки пописывал и до революции.
Потом попал так сказать в тренд. И уже в 1929 г. АКАДЕМИК АН УССР! Во какой талантище!
Он и профессор и нарком/министр просвещения Украины.
Умер в 1967 г.
Вот эти "академики" из Духовных семинарий и были создателями советской Украины..
Давно уже внимание обратил на то, что поповское сословие, наряду с дворянами исправно поставляли революционные кадры...
Journal information