byacs (byacs) wrote,
byacs
byacs

Categories:

"Битва за Новый Орлеан" - американская патриотическая песня.



Битва, которой посвящена песня - финальный аккорд Американо-британской войны 1812-1814 гг. Война шла за французские колонии в Америке. Дело в том, что Франция не могла их удержать (в то время в Европе бушевали наполеоновские войны) и решила уступить дружественной стране - Соединенным Штатам, но англичане с этим мириться не хотели...

Британцы потерпели поражение, о чем и песня. Но есть еще один интересный казус. Мир был подписан под Рождество 1814 г. - 24 декабря, но как раз в это время был самый разгар битвы, завершившейся уже в феврале 1815 г., когда стороны узнали о его подписании.

Всего на суше и на море британцы потеряли больше 2000 человек убитыми, ранеными и пленными, а американцы 62 человека.

Британский корпус из морских и сухопутных сил был наголову разбит при существенном численном преимуществе англичан.

О чем и песня.

Но песня сочинена не в те времена, как некоторые думают, а в 1959 г. - автор ее Джимми Дрифтон - поэт-песенник (1907 - 1998).

Работавший в жанре "народной" музыки.

Часто американцы его сочинения принимают за исторические песни...


BATTLE OF NEW ORLEANS


In 1814, we took a little trip
Along with Colonel Jackson down the mighty Mississip'.
We took a little bacon and we took a little beans
And we caught the bloody British in a town in New Orleans.

We fired our guns and the British kept a-coming
There wasn't nigh as many as there was a while ago.
We fired once more, and they began to running,
On down the Mississippi to the Gulf of Mexico.

We looked down the river and we see'd the British come
and there musta' been a hundred of 'em beating on the drum.
They stepped so high and they made their bugles ring
We stood beside our cotton bales and didn't say a thing.

We fired our guns, and the British kept a-coming
There wasn't nigh as many as there was a while ago.
We fired once more and they began to running,
On down the Mississippi to the Gulf of Mexico.

Ole Hickory said we could take 'em by surprise
If we didn't fire our muskets 'till we look 'em in the eyes.
We held our fire 'til we seen their faces swell
Then we opened up our squirrel guns and really gave 'em... Well..

We fired our guns, and the British kept a-coming
There wasn't nigh as many as there was a while ago.
We fired once more and they began to running,
On down the Mississippi to the Gulf of Mexico.

Well they ran through the briars, and they ran through the brambles
And they ran through the bushes where a rabbit wouldn't go.
They ran so fast that the hounds couldn't catch 'em
On down the Mississippi to the Gulf of Mexico.

We fired our cannon 'til the barrel melted down
So we grabbed an alligator and we fought another round.
We filled his head with cannon balls and powdered his behind,
And when we touched the powder off, the gator lost his mind.

We fired our guns and the British kept a-coming
There wasn't nigh as many as there was a while ago.
We fired once more and they began to running,
On down the Mississippi to the Gulf of Mexico.

Well they ran through the briars and they ran through the brambles
And they ran through the bushes where a rabbit wouldn't go.
They ran so fast that the hounds couldn't catch 'em
On down the Mississippi to the Gulf of Mexico.

hup, two, three, four.
sound, off, three, four.
hup, two, three, four.
Битва под Новым Орлеаном

В 1814 г. мы пустились в путешествие
С полковником Джексоном вниз по Миссиссипи
Мы взяли мяса и бобов
И мы поймали чёртовых британцев в Новом Орлеане

Мы стреляли из ружей, когда британцы подходили
И их становилось все меньше
Мы стреляли больше, а затем двинулись вперед
Вниз по Миссисипи к Мексиканскому заливу

Мы видели как британцы подходят сотнями с барабанным боем
Они хорошо шагали и их горны дудели
Мы стояли позади наших хлопковых мешков и ничего не говорили

Мы стреляли из наших ружей, но британцы наступали
Но их становилось меньше. Чем раньше
Мы стреляли больше и они побежали
Вниз по Миссисипи к Мексиканскому заливу.


Оле Хикори сказал, что их надо взять внезапность
Если мы не будем стрелять из своих мушкетов, а посмотрим им в глаза.
Мы держали наготове ружья, пока не увидели их лица
И мы открыли огонь из скорострельных ружей и всерьез их удивили

Мы стреляли из наших ружей, но британцы наступали
Но их становилось меньше. Чем раньше
Мы стреляли больше и они побежали
Вниз по Миссисипи к Мексиканскому заливу.

Они бежали через кусты колючек
И бежали через такие заросли, где и заяц не проскочит
Они бежали так быстро, что их и гончим не догнать
Вниз по Миссисипи к Мексиканскому заливу

Мы стреляли из пушки
Пока стволы не плавились
Так мы надавали крокодилам и дрались следующий раунд
Мы надавали им ядрами по головам и порохом по жопам
И когда порох кончился крокодилы лишились рассудка

Мы стреляли из наших ружей, но британцы наступали
Но их становилось меньше. Чем раньше
Мы стреляли больше и они побежали
Вниз по Миссисипи к Мексиканскому заливу.

Они бежали через кусты колючек
И бежали через такие заросли, где и заяц не проскочит
Они бежали так быстро, что их и гончим не догнать
Вниз по Миссисипи к Мексиканскому заливу


Раз два три четыре

Gпервод мой и Гугла.. По-моему неплохая песня...
Tags: Америка, Британия, военные марши и песни, массовая культура, песни борьбы
Subscribe

  • Зимнее...

    Сегодня прогулялся, несмотря на холода. Ночью обещают - 25. Последний холодный день зимы, уже на послезавтра дождь! Вообще, 23 февраля у нас бывает и…

  • С одной винтовкой на троих!

    Подобными сообщениями о бесконечных военных сборах, учебах, тренировках - как тут снайперов, кавалеристов, мотоциклистов, минеров танкистов и т.д.…

  • Левитация...

    Вчерашняя прогулка - малость подморозило после оттепели. Левитирующее дерево! Дело в том, что корень его когда-то сгорел, дерево высохло и стало…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments