byacs (byacs) wrote,
byacs
byacs

Category:

Нападение на Пёрл-Харбор из-за ошибки переводчика?

Сегодня годовщина начала войны США и Японии, вследствие чего к войне на стороне Японии против США подключилась Германия, которая вела уже тогда войну с СССР. Таким образом, получилось, что американцы "открыли второй фронт", не дав Японии напасть на СССР... Германия и Италия объявили войну США 11 декабря 1941 г., а вот Япония СССР войну не объявила:)

Это СССР 8 августа 1945 г., вероломно и без объявления войны (она была объявлена 11 часов спустя фактического начала боевых действий) напал на страну с которой был заключен договор о ненападении....

Кто больше всех кричит: "держи вора"?

Ответ: СССР:)


Чего наши недоделанные пидриёты всегда забывают сказать... Америка якобы отсиделась, когда "мы" (это эти недолки, что-ли?) чего-то там проливали....
___________________________

Была такая "Нота Халла" (по фамилии госсекретаря США Корделла Халла) - предложение США, сделанное Японии перед японским налётом на базу Пёрл-Харбор и объявлением войны. Нота была представлена послу Японии в США 26 ноября 1941 года.
В ноте содержались требования полного вывода японских войск из Индокитая и из Китая (кроме Маньчжурии - полупризнанного государство под японским протекторатом) и была воспринята премьер-министром Хидэки Тодзио как ультиматум.

Японский историк Тош Минохара полагает, что переговоры между США и Японией в то время сорвались из-за служб контрразведки и переводчиков:

"В ноябре 1941 г. Япония и США были близки к соглашению. Казалось, делегации обеих стран устраивал временный пакт, предполагавший ограничение военной деятельности Японии в Азии и отмену санкций США на торговлю и доступ к сырью в отношении Японии".

Но в ночь на 26 ноября 1941 г. США резко изменили свою позицию и направили японским переговорщикам "Ноту Халла", которая подводила под переговорами черту.

Против одного из пунктов пакта - признания США марионеточного государства Маньчжоу-Го - выступил китайский лидер Чан Кайши.

"Но ключевую роль сыграла чисто лингвистическая загвоздка".

25 ноября японское посольство прислало госсекретарю США Халлу документ, касавшийся переговоров, американские переводчики ошибочно перевели с японского "план окончательного компромисса" как "абсолютно окончательное предложение". "

Американцы приняли это за ультиматум. В результате чего ответили своим ультиматумом - "Нота Халла", которая повлекла за собой срыв переговоров, а впоследствии бомбежку Перл-Харбора".

Жаль, что тогда гугла-переводчика не было.
Tags: Вторая мировая война, СССР, большевизм
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Читая газеты времен коллективизации...

    Это заметки т.н. "селькоров" - т.е. официальных, открытых местных стукачей, таких в древней Греции называли сикофанты - доносчики. Они через…

  • Соблюдая масочный режим...

    Шутки шутками, а вирус прет, гад. Третья волна самая сильная получается. Уже по официальным данным около 500 больных в день.

  • В горах...

    Горы у нас, конечно, маленькие, но по сравнению с равнинами выглядят ничего:)-

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

Recent Posts from This Journal

  • Читая газеты времен коллективизации...

    Это заметки т.н. "селькоров" - т.е. официальных, открытых местных стукачей, таких в древней Греции называли сикофанты - доносчики. Они через…

  • Соблюдая масочный режим...

    Шутки шутками, а вирус прет, гад. Третья волна самая сильная получается. Уже по официальным данным около 500 больных в день.

  • В горах...

    Горы у нас, конечно, маленькие, но по сравнению с равнинами выглядят ничего:)-