byacs (byacs) wrote,
byacs
byacs

Categories:

Rota - польская патриотическая песня.

Rota - по-польски- присяга или клятва.



Изначальный текст песни - стихотворение польской поэтессы Марии Конопницкой, написанное в 1901 г. по поводу онемечивания поляков на территории прусской Польши. Впервые опубликовано в 1908 г. в Кракове (австрийская часть Польши). Музыка написана в 1910 г. композитором и музыкантом Феликсом Нововейским, и приурочена к 500-летию Грюнвальдской битвы. Впервые исполнена краковским хором общества "Сокол", посвященном годовщине польского антироссийского восстания 1863 г. Первое публичное исполнение состоялось 15 июля 1910 г., в день 500-летия Грюнвальдской битвы, на площаде Матейки в Кракове, одновременно с открытием там памятника герою битвы королю Владиславу Ягайло. Песню исполнил хор, собранный из всех трех польских "заборов" - российского, австрийского и прусского, под управлением Феликса Нововейского и в сопровождении оркестра. В годы Первой мировой войны стала одной из самых популярных польских патриотических песен и гимном эмиграции. Но гимном Польши не стала.


Nie rzucim ziemi, skąd nasz ród.
Nie damy pogrześć mowy.
Polski my naród, polski lud,
Królewski szczep piastowy.
Nie damy, by nas gnębił wróg.

Tak nam dopomóż Bóg!
Tak nam dopomóż Bóg!

Do krwi ostatniej kropli z żył
Bronić będziemy Ducha,
Aż się rozpadnie w proch i w pył
Krzyżacka zawierucha.
Twierdzą nam będzie każdy próg.

Tak nam dopomóż Bóg!
Tak nam dopomóż Bóg!

Nie będzie Niemiec pluł nam w twarz
Ni dzieci nam germanił,
Orężny wstanie hufiec nasz,
Duch będzie nam hetmanił.
Pójdziem, gdy zabrzmi złoty róg.

Tak nam dopomóż Bóg!
Tak nam dopomóż Bóg!

Nie damy miana Polski zgnieść
Nie pójdziem żywo w trumnę.
Na Polski imię, na jej cześć
Podnosim czoła dumne,
Odzyska ziemię dziadów wnuk.

Tak nam dopomóż Bóg!
Tak nam dopomóż Bóg!

___________________________________

Текст - типичная патриотическая чепуха - проклятия в адрес немцев, с нами Бог! мы- польский народ и т.д. и т.п.

Представленный вариант песни принадлежит польской фаланге. Это фашистская организация, существовавшая в Польше в 1934-39 гг.: Oboz Narodowo Radykalny-Falanga, ONR-Falanga - Народный лагерь радикал-фаланга. Немцы запретили фалангу, она примкнула к сопротивлению и добили ее уже при советской власти. Продолжатель партии Narodowe Odrodzenie Polski - народное Возрождение Польши, современная праворадикальная партия, легализованная в 1992 г. (при коммунистах была в подполье).

So-called Falanga, symbol of the ONR

В 1930-х гг. они были подражателями латинского фашизма - особенно в испано-португальском варианте, с сильным консервативным и католическим уклоном. А так - стандартный набор - сильная власть, национализм, авторитарные замашки, антисемитизм...

Вот, еще один вариант песни:


_____________________________

Полагаю, что Рота выдержана в той же стилистике, что и укрогимн - Щеневмерла. Такая же унылая, депрессивная тягомотина. Даже мелодия немного похожа..

Tags: Польша, песни борьбы
Subscribe

  • Какую страну потеряли...

    Я не расист, но не хочу жить в одной стране с этим Сыктымбеком Ченгизхановичем... Пусть приезжает в гости и обратно. Так что спасибо ЦРУ, Ми-6 и…

  • Про статьи Путина.

    Сидел бы на пенсии, писал бы статьи, - одну про надоевшую ВОВ, а вторую про такую же надоевшую Украину. Начну со второй - все эти экскурсы в историю…

  • Перебрать клубни.

    Вспоминается старая частушка: В огороде в лебеде Нашли девушки муде Вот какие сорные Видно беспризорные!

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments