byacs (byacs) wrote,
byacs
byacs

Category:

Боевой гимн Трампа!




Тут в видеоряде изображены все "отверженные", которые противостоят глобализму - эстеблишменту, Клинтон, Соросу..

А отверженные, националисты и консерваторы со всего мира - британец Найджел Фарадж - сторонник Брекзита, Лепенша, Путин, Орбан, националисты Голландии, Германии и даже Тайваня.

Интересно, что песня взята из французского мьюзикла 1980-х "Отверженные" ( Les Misеrables), по одноименному роману Виктора Гюго. «Do You Hear The People Sing» - "Ты слышишь, люди поют".


Мьюзикл был переведен на многие языки и ставился музыкальными театрами по всему миру.
Насколько знаю, на русском не ставился.

Вот, русский текст и перевод. В клипе поют не все куплеты.


Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!

Combeferre
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Somewhere beyond the barricade
Is there a world you long to see?

Courfeyrac
Then join in the fight
That will give you the right to be free!!

All
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!

Feuilly
Will you give all you can give
So that our banner may advance
Some will fall and some will live
Will you stand up and take your chance?
The blood of the martyrs
Will water the meadows of France!

All
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes
Слышишь, поют люди?
Поют песню о сердитом человеке?
Это музыка людей,
Которые больше не хотят быть рабами!
Когда удары твоего сердца
Звучат в ритм ударам барабанов,
Идет начало новой жизни,
Где приходит завтра!

Присоединишься ли ты к нашему крестовому походу?
Кто будет силен и станет рядом со мной?
Где-то за баррикадами
Есть ли мир, который вы жаждете увидеть?

Присоединитесь к бою,
Который даст вам право быть свободными!

Слышите, поют люди?
Поют песню о сердитом человеке?
Это музыка людей,
Которые больше не хотят быть рабами!
Когда удары твоего сердца
Звучат в ритм ударам барабанов,
Идет начало новой жизни,
Где приходит завтра!

Отдашь ли ты все, что можешь дать,
Как призывают наши знамена!?
Кто-то упадет, а кто-то будет жить
Встанешь ли ты и попытаешь ли удачу?
Кровь мучеников
Напоит луки Франции!

Слышите, поют люди?
Поют песню сердитого человека?
Это музыка людей,
Которые больше не хотят быть рабами!
Когда удары твоего сердца
Звучат в ритм ударам барабанов,
Идет начало новой жизни,
Где приходит завтра!



А вот оригинал на французском:



А вот английский вариант:



Вот такой он Трамп - "отверженный", друг рабочих и угнетенных:)
Tags: Америка, избирательное право, песни борьбы, современность
Subscribe

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments