byacs (byacs) wrote,
byacs
byacs

Category:

Вперед - голубые драгуны!

Почему драгуны голубые - это не то, что вы подумали. Это от цвета прусской военной формы...
А драгуны - это конная пехота.


Немецкая солдатская песня. Сочинена во время патриотического угара 1914 г. Автор слов - немецкий поэт Г.В. Хармссен, а композитор Ганс Хертель.

Однако настоящая популярность песни пришлась на годы нацизма. Ее исполняли военные оркестры и живьем и по радио, в кинохронике. Ее пели штурмовики и эсэсовцы. И сейчас мелодия известна.

Однако песня денацификации подвержена не была. И даже сейчас является песней парашютистов Бундесвера.


Интересная хроника - немецкая кавалерия.

Die blauen Dragoner, sie reiten
Mit klingendem Spiel durch das Tor,
Fanfaren sie begleiten
Hell zu den H?geln empor.

Die wiehernden Rosse, sie stampfen,
Die Birken, die wiegen sich lind,
Die F?hnlein auf den Lanzen
Flattern im Morgenwind.

Morgen, da m?ssen sie reiten,
Mein Liebster wird bei ihnen sein.
Morgen in alle Weiten
Morgen, da bin ich allein.

Die blauen Dragoner, sie reiten
Mit klingendem Spiel durch das Tor,
Fanfaren sie begleiten
Hell zu den H?geln empor.

Синие драгуны под звуки музыки выезжают из ворот.
Трубные звуки сопровождают их до самых высоких холмов.
Ржущие кони приплясывают, березы склоняют свои кроны.
Флюгера на пиках развеваются на утреннем ветру

Ржание лошадей, топот,
Березы...
Войска с копьями
Развевается на утреннем ветру.

Утро, потому что они должны ехать;
Моя любовь будет с ними.
Утро...
Завтра, я одна.

Синие драгуны, они едут
С барабанами, бьющих через ворота,
Фанфары их сопровождают
Свет до холмов.

Ну, гугл переводчик+ я не старался...
Tags: военные марши и песни, немецкий марш, песни борьбы
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Из советской газеты 1939 г.

    Не надо забывать, как сталинский режим разогревал народ, готовил его к "классовым битвам" - т.е. развязывал войну!

  • Висит груша! Нельзя скушать...

    В конце марта завершил сезон тренировок - весна, переселяюсь полностью в деревню, да и в жаркий спортзал ходить не хочется. Теперь тренировки в…

  • Будет или не будет?

    война этой весной с Украиной и Натой. Сейчас думаю, что не будет. Слишком демонстративно собирают войска на границе. Скорее всего это просто…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments