byacs (byacs) wrote,
byacs
byacs

Categories:

Как нацисты пели еврейскую песню. Еще раз про Авиамарш:)

Авиамарш написан в 1923 г. двумя евреями - слова и музыка - Хайт и Герман. Первое название "Авиa-Марш" - песня деятелям тогдашнего искусства показалась излишне пафосной, но уже в 1933 г. стала официальным гимном ВВС РККА - "Все выше"...



Писать об этом не буду. Остановлюсь на нацистском варианте. Как он возник? Немцы-коммунисты привезли его в Германию и на этот мотив были сочинены слова.

А уже нацисты сочинили свои слова.

Первое нацистское исполнение зафиксировано в 1926 г. хором Штурмового отряда 33 Ганса Майковского (Hans Maikowski).

Они там кричат - "Хайль Гитлер!" - сразу чувствуется, что это не певцы на зарплате, от души кричат:)

Тест и перевод:

Wir sind das Heer vom Hakenkreutz,
hebt hoch die rotten Fahnen,
der deutschen Arbeit wollen wir
den Weg zur Freiheit bahnen.

Herbei zum Kampf, ihr Knechte der Maschinen
nun front gemacht der Sklavenkolonie.
Hoert ihr denn nicht die Stimme des Gewissens,
den Sturm, der euch es in die Ohren schrie?

Ja, aufwaerts der Sonne entgegen,
mit uns zieht die neue Zeit.
Wenn alle verzagen, die Faeuste geballt,
wir sind ja zum Letzten bereit!
Und hoeher und hoeher und hoeher
Wir steigen trotz Hass und Verbot.
Und jeder SA Mann ruft mutig: Heil Heinkel!
Wir stuerzen den Juedischen Thron!
Здесь для сражения вы порабощаете машины
построенная для фронта рабская эскадрилия.
И вам не слышен голос угрызений совести,
ни буря, ни крики у вас в ушах?

Да, выше поднимется солнце,
В наш час, в ваш час.
Когда все падут духом, сожмётся кулак,
мы готовы к концу!
И выше, и выше, и выше
мы набираем высоту несмотря на ненависть и запреты.
И все бойцы СA вместе прокричат: Xaйль Гитлep!
Мы сметём eвpeйскую власть!
Tags: Германия, СССР, исторические параллели, мастера культуры?, песни борьбы
Subscribe

  • Дуб!

    Дубу 300 с лишним лет, между прочим!

  • Просто фотки...

    Маслята на мелу! Дуб с членом! Коты под арестом! Охотники за приведениями: Следы невиданных зверей!

  • Прогулки за последние дни..

    Жук- олень - редкий вид из Красной книги! Гриб - поп! Пещерный храм. Желтый лен.

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments