byacs (byacs) wrote,
byacs
byacs

Category:

Где лево/право?

Обращал внимание, что некоторые люди в повседневной жизни не так уж часто используют абстрактные понятия - лево/право. Обычно - туда/сюда руками показывают...

Причем нередко это женщины...

Вот, вспомнилось из русской классики:

//"Прощайте, матушка! А что же, где ваша девчонка?"
"Эй, Пелагея!" сказала помещица стоявшей около крыльца девчонке лет одиннадцати, в платье из домашней крашенины и с босыми ногами, которые издали можно было принять за сапоги, так они были облеплены свежею грязью. "Покажи-ка барину дорогу".
Селифан помог взлезть девчонке на козлы, которая, ставши одной ногой на барскую ступеньку, сначала запачкала ее грязью, а потом уже взобралась на верхушку и поместилась возле него. Вслед за нею и сам Чичиков занес ногу на ступеньку и, понагнувши бричку на правую сторону, потому что был тяжеленек, наконец поместился, сказавши: "А! теперь хорошо! Прощайте, матушка!" Кони тронулись.
....................
"Направо, что ли?" с таким сухим вопросом обратился Селифан к сидевшей возле него девчонке, показывая ей кнутом на почерневшую от дождя дорогу между яркозелеными, освеженными полями.
"Нет, нет, я уж покажу", отвечала девчонка.
"Куда ж?" сказал Селифан, когда подъехали поближе.
"Вот куды", отвечала девчонка, показавши рукою.
"Эх ты!" сказал Селифан. "Да это и есть направо: не знает, где право, где лево!"

.....................
Без девчонки было бы трудно сделать и это, потому что дороги расползались во все стороны, как пойманные раки, когда их высыпят из мешка, и Селифану довелось бы поколесить уже не по своей вине. Скоро девчонка показала рукою на черневшее вдали строение, сказавши: "Вон столбовая дорога!"
"А строение?" спросил Селифан.
"Трактир", сказала девчонка.
"Ну, теперь мы сами доедем", сказал Селифан: "ступай себе домой".
Он остановился и помог ей сойти, проговорив сквозь зубы: "Эх ты, черноногая!"
Чичиков дал ей медный грош, и она побрела восвояси, уже довольная тем, что посидела на козлах.//

Удивительно, но и я могу подобные случаи припомнить...
Tags: российская ментальность, социальная история
Subscribe

Recent Posts from This Journal

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments