byacs (byacs) wrote,
byacs
byacs

Categories:

Советский/российский гимн в исполнении "Лайбах"...

Кто забыл, - Лайбах (Laibach) - это словенская группа, работающая в стиле индастриал.

Словению не надо путать со Словакией (они даже не рядом:), а Лайбах с Лабухами. (Лайбах — немецкое название Любляны) — столицы Словении. Кто еще не забыл:), был такой Лайбахский конгресс Св. Союза в 1821 г., по которому было принято решение подавить революцию на юге Италии, в Неаполитанском королевстве. А Словакия образовалась как независимое государство только лишь в 1990 г. в результате распада Югославии...

Так вот, группа Лайбах образовалась еще в Югославии в 1980 г. и уже в середине 1980-х стала известна в Европе.

Группа - эксперементаторы, работающие и с Бахом и с современным фолк-роком. Ее эстетика, в которой прослеживается и фашизм и тоталитаризм и всякие Дракулы сильно повлияла на немецкую группу Раммштайн.
Симовол Лайбах - равносторонний крест в шестеренке относит к знамени нацистских профсоюзов.

     
В 2000-х гг. группа предоставила собственные переработки гимнов разных государств.


Гимн России:

Rossiya

Увеличить шрифтУменьшить шрифт

Россия

United forever
in vast, endless space
Created in struggle by unhappy race
We're sunrise of freedom
We're frozen in ice
United forever in great Russia's embrace.

From the Arctic Circle
To the southern seas
Deserted forests
Never-ending steps
The unbreakable union
Of fraternal states
United forever in Great Russia's embrace

Slavsya, Otechestvo nashe svobodnoye,
Slavsya, strana moya! My gordimsya toboy!

The rise - the prisoners of starvation
The rise - the damned of the Earth
Let's get them together
Let's break us free
The world is changing
At it's core

Long live great Russia's motherland
Built by the people and their mighty hands
Long live young nation
United and free
Shining in glory
For all men to see

Slavsya, Otechestvo nashe svobodnoye,
Slavsya, strana moya! My gordimsya toboy!

Объединённые навечно
в обширном, бескрайнем пространстве,
Рожденные в борьбе несчастным народом,
Мы рассвет свободы,
Мы заморожены во льду,
Объединённые навечно в объятиях Великой России.

От Северного полярного круга
до южных морей
Безлюдные леса,
бесконечные степи,
Нерушимый союз
Братских государств,
Объединённых навечно в объятиях Великой России.

Славься, Отечество наше свободное,
Славься, страна моя! Мы гордимся тобой!

Подъём, узники голода!
Подъём, проклятые Земли!
Давайте соберёмся с силами,
Давайте освободимся,
Мир изменчив
по своей сути.

Да здравствует родина-мать, Великая Россия,
Созданная народом и его могучими руками!
Да здравствует молодая нация,
Единая и свободная,
Сияющая во славе
у всех на глазах!

Славься, Отечество наше свободное,
Славься, страна моя! Мы гордимся тобой!




А вот советский гимн:

Tags: песни борьбы, попса, современность
Subscribe

  • Россия монархическая...

    Обнаружил памятник царю-освободителю, т.е. Александру II- К 1911 г. в юбилей освобождения крестьян от крепостной зависимости подобные бюсты стояли…

  • ... превратился в настоящего попа!

    Каутский довел марксизм до неслыханного проституирования и превратился в настоящего попа! - говорил Ленин! Вот, все это элементарно…

  • Чиполлино. 100 лет спустя...

    Вот, увидел фантазии на тему Чиполлино - известного борца за социальную справделивость. Меня давно посещала идея написать продолжение этой сказки…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments