byacs (byacs) wrote,
byacs
byacs

"Барабаны сильней барабаньте". Песня ландскнехтов-протестантов XVII в.

Песня ландскнехтов-протестантов времен Тридцатилетней войны 1618 – 1648 гг. Упомянут защитник Св. Римской империи генералиссимус имперский князь Альбрехт Валленштейн и другие сюжеты войны.
Куплеты напоминают известную советскую песню "Если завтра война":
Подымайся, народ, собирайся в поход,
Барабаны, сильней барабаньте!
Музыканты, вперед, запевалы, вперед,
Нашу песню победную гряньте!


Trum, trum, terum tum tum,
Ландскнехты входят в страну –
Trum, trum, terum tum tum, .
С грохотом барабанов, свистом флейт, воинскими песнями
С развевающимися знаменами
С радостными возгласами и приветствиями
Эй! Эй! Валленштейнцы пасуют!
Эй! Эй! С боевыми и походными кличами
Trum, trum, terum tum tum,
Trum, trum, terum tum tum.

Trum, trum, terum tum tum,
«Барабаны сильней барабаньте»
trum, trum, terum tum tum,.
Он не устает и не умолкает.
Он сражался со шведами в кровавой войне.
Мы слышим его, умирая.
Мы слышим его, побеждая.

Trum, trum, terum tum tum,
Барабан приносит всем несчастье
Trum, trum, terum tum tum,
Бьет сильно вкривь и вкось
На своем пути все крошит в порошок
Издает для нас пугающие звуки
Эй! Эй!

Die Landsknechte kommen-Trum, trum, terum tum tum
Trum, trum, terum tum tum,
die Landsknecht zieh'n im Land herum.
Trum, trum, terum tum tum,
mit Trommeldröhnen und Gebrumm.
Es schrillen die Flöten,
das Kriegsvolk, es singt,
es flattern die Fahnen,
es jauchzt und es klingt.

Hei, hei, heißa juchei,
die Wallensteiner zieh'n vorbei.
Hei, hei, heißa juchei,
mit Spiel und Feldgeschrei.
Trum, trum, terum tum tum,
Trum, trum, terum tum tum. Trum, trum, terum tum tum,
und wieder geht die Trommel um,
trum, trum, terum tum tum,
sie wird nicht müde und nicht stumm.
Sie dreuet dem Schweden im blutigen Krieg,
wir hör'n sie beim Sterben,
wir hör'n sie beim Sieg.
Hei, hei, heißa juchei...

Trum, trum, terum tum tum,
die Trommel trägt die Not herum.
Trum, trum, terum tum tum,
die besten schlägt sie lahm und krumm.
Auf endlosen Wegen, an Trümmern entlang,
bellt fremd uns entgegen der heisere Sang.

Hei, hei, heißa juchei...
Subscribe

  • Ихтаместь!

    Новость промелькнула, что воевать за Украину отправилось чуть не две тысячи американских добровольцев. Якобы в ответ на действия выпады Трампа…

  • Чем они думают?

    Один знакомый - самозанятый - разбор машин, эвакуатор и т.п. Недавно узнал, что он развелся, женился и от новой жены уже младенец. Дом в деревне…

  • Лучшее интервью...

    Отличный канал NewYorkFashionTimes!

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments