byacs (byacs) wrote,
byacs
byacs

"Барабаны сильней барабаньте". Песня ландскнехтов-протестантов XVII в.

Песня ландскнехтов-протестантов времен Тридцатилетней войны 1618 – 1648 гг. Упомянут защитник Св. Римской империи генералиссимус имперский князь Альбрехт Валленштейн и другие сюжеты войны.
Куплеты напоминают известную советскую песню "Если завтра война":
Подымайся, народ, собирайся в поход,
Барабаны, сильней барабаньте!
Музыканты, вперед, запевалы, вперед,
Нашу песню победную гряньте!


Trum, trum, terum tum tum,
Ландскнехты входят в страну –
Trum, trum, terum tum tum, .
С грохотом барабанов, свистом флейт, воинскими песнями
С развевающимися знаменами
С радостными возгласами и приветствиями
Эй! Эй! Валленштейнцы пасуют!
Эй! Эй! С боевыми и походными кличами
Trum, trum, terum tum tum,
Trum, trum, terum tum tum.

Trum, trum, terum tum tum,
«Барабаны сильней барабаньте»
trum, trum, terum tum tum,.
Он не устает и не умолкает.
Он сражался со шведами в кровавой войне.
Мы слышим его, умирая.
Мы слышим его, побеждая.

Trum, trum, terum tum tum,
Барабан приносит всем несчастье
Trum, trum, terum tum tum,
Бьет сильно вкривь и вкось
На своем пути все крошит в порошок
Издает для нас пугающие звуки
Эй! Эй!

Die Landsknechte kommen-Trum, trum, terum tum tum
Trum, trum, terum tum tum,
die Landsknecht zieh'n im Land herum.
Trum, trum, terum tum tum,
mit Trommeldröhnen und Gebrumm.
Es schrillen die Flöten,
das Kriegsvolk, es singt,
es flattern die Fahnen,
es jauchzt und es klingt.

Hei, hei, heißa juchei,
die Wallensteiner zieh'n vorbei.
Hei, hei, heißa juchei,
mit Spiel und Feldgeschrei.
Trum, trum, terum tum tum,
Trum, trum, terum tum tum. Trum, trum, terum tum tum,
und wieder geht die Trommel um,
trum, trum, terum tum tum,
sie wird nicht müde und nicht stumm.
Sie dreuet dem Schweden im blutigen Krieg,
wir hör'n sie beim Sterben,
wir hör'n sie beim Sieg.
Hei, hei, heißa juchei...

Trum, trum, terum tum tum,
die Trommel trägt die Not herum.
Trum, trum, terum tum tum,
die besten schlägt sie lahm und krumm.
Auf endlosen Wegen, an Trümmern entlang,
bellt fremd uns entgegen der heisere Sang.

Hei, hei, heißa juchei...
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Огонь, батарея!

    Полно таких видео. Вчера отчетливо весь вечер слышал артиллерийскую канонаду. На полигоне проводят артиллерийские учения. Я живу от полигона на…

  • Зачем нужна эта война?

    Я о возможной войне с Украиной. Путин тут свою излюбленную тактику применит, как я думаю: попытается отжать часть Украины, а потом начнет пытаться…

  • Накануне войны.

    У нас громко заявили, что каких-то персонажей поймали, якобы готовивших переворот в Белоруссии против Лукашенко. Я вот что подумал - уж не склоняют…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments