Сюжет песни, надо сказать, не очень-то оригинальный... Говорят, что у морских народов есть песни с аналогичным сюжетом. Капитан Дрейк или какой-то конунг взял в заложницы дикарскую принцессу / княжну - дальше провожжался с ней, а потом, чтоб не конфликтовать с завистливой братвой - выбросил ее за борт:)
А так все эти Стеньки, Робин Гуды и пр. борцы за свободу - кочующий сюжет народного мифа о некоей справедливости.
При этом реальный Стенька Разин и народный не одно так сказать и тоже...
Настоящий Разин - казачий дворянин Воронежского уезда, его родной дядя - полковник, а брат наказной атаман Войска Донского...
По роду деятельности - Разин капер - то есть пират, выполняющий правительственные задания. Но на определенном этапе он вышел из-под контроля правительства.
Кстати, самого Разина знали в Европе, равно как и само восстание 1670-71 гг. не прошло там незамеченным.
Сохранились и воспоминания иностранцев лично видевших и общавшихся с ним...
Вот, интересное видео, подобранный автором видеоряд на 100% соответствует характеру деятельности Разина до мятежа...
А вот и французская версия русской песни о Стеньке Разине:
А вот об одной русской версии я уже написал:
http://byacs.livejournal.com/19221.html
Но на этот мотив мне известна еще одна. Правда, в представленном клипе в исполнении группы "Коловрат", она поется на совершенно другой мотив и не полностью, в смысле не все куплеты исполняются. Но, как говорится, и за это спасибо.
Добровольцы казаки
Под свободные знамена
Добровольческих полков
От Кубани и от Дона
Шли отряды казаков.
Над полями Украины
Засверкали их клинки,
Вижу снова как на картине
Бурки, шашки, башлыки.
Не за власть кремлевской клики
Тунеядцев и жидов,
За народ казачьи пики
Будут бить большевиков.
За поруганную церковь,
За расстрелянных отцов,
За погибших в 33-м,
За кубанцев и донцов,
За спаленный край казачий,
За станицы, хутора,
За детей и женщин плачи
Отомстить пришла пора.
Для последней смертной брани
Собирались казаки
Дона, Терека, Кубани
Православные сыны
1944г.
Journal information