byacs (byacs) wrote,
byacs
byacs

Category:

Басня Лисица и виноград

У нас эта басня известна как басня И.А. Крылова, а во Франции Ж. де Ла Фонтена, а изначальный источник - Эзоп и Федр - античные поэты.

Переводили с французского эту басню Сумароков и Тредиаковский.

Голодная кума Лиса залезла в сад;
В нем винограду кисти рделись.
У кумушки глаза и зубы разгорелись;
А кисти сочные, как яхонты, горят;
Лишь то беда, висят они высоко:
Отколь и как она к ним ни зайдет,
Хоть видит око,
Да зуб неймет.

Пробившись попусту час целый,
Пошла и говорит с досадою: "Ну что ж!
На взгляд-то он хорош,
Да зелен - ягодки нет зрелой:
Тотчас оскомину набьешь".

Какая тут мораль?

Не получив ожидаемой выгоды, человеку свойственно обвинять в этом обстоятельства, а не собственную несостоятельность. Или занижать достоинства желаемого предмета (не очень-то нужно)...

Крылатое выражение басни -
Хоть видит око, да зуб неймёт.

А еще у нас мало кто знает, что лисы едят виноград, потому как до недавнего времени и виноград у нас не культивировался. Вместо него у нас лисы терновник едят..
Tags: ментальность, российская культура, юмор
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Выжать трусы!

    Вивиан Винклер - бразильская фитнес-модель, бодибилдерша.

  • Подготовка к войне.

    За три дня до вероломного развязывания Гитлером "Великой Отечественной войны"! А говорят, что не подготовились и советский народ лежал…

  • Цитата из "Скотного двора" Дж. Оруэлла

    Бой козла с бараном! Как представляли себе рабочих и крестьян... Товарищи! Мне придется ограничиться коротким заключением, потому что по началу…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments