byacs (byacs) wrote,
byacs
byacs

Category:

Жуткая немецкая песня - "Мы - Чёрный отряд Гайера"

Wir sind des Geyers schwarzer Haufen - я уже писал о том, что это за чёрный отряд и кто такой Гайер.

http://byacs.livejournal.com/202450.html

Этот самый Гайер - популярная и поныне историческая фигура в Германии - нечто вроде Стеньки Разина с Емелькой Пугачевым у нас.

Сочетает интересные вещи, так сказать нажимает на все какие есть клавиши и затрагивает струны германской и русской души...

С одной стороны разбойник, бунтовщик и мятежник, - с другой - человек благородный.
Тиран и диктатор - и борец против привилегий за права простого человека.
Бил богачей и попов, а сам набивал себе мошну и занимался аллилуйными проповедями путем превратного толкования Евангелия - дескать Христос призывал все человечества жить в колхозе и хлебать из одного котелка...
Бунтовщик против порядка, но и символ воинской доблести...

Есть немецкая народная песня об этом Стеньке Разине. Точнее песня не народная, а литературная - у нее есть авторы, но так сказать, стала народной.

Песню сочинили немецкие студенты после ПМВ. Как будет показано в тексте - основной пафос песни - "режь попов, души дворян", "первый нож - на бояр, на вельмож/ второй нож - на попов, на святош".
Словом, вполне себе нормальный революционно-исторический фольклор. Явно влияние событий 1917 г. в России и немецкой революции 1918 -19 гг. прослеживается, а соотнесли их авторы текста песни с Крестьянской войной 16 века..

Интересно отметить, что ее использовали как красные (их привлекала в песне, очевидно, классовая борьба, а также и то, что этот Гайер - один из официальных исповедников Коммунизма, согласно Ф. Энгельсу).

Но и коричневые. В песне нацистов привлекал антибуржуазный, а, главное, антикатолический и вообще антирелигиозный пафос. Песня входила в число официальных песен партии, СС. И была гимном 8-й Кавалерийской дивизии СС "Флориан Гайер".
Вот, о ней: http://byacs.livejournal.com/202594.html

Надо сказать, что и в советской и социалистической ГДР песня в одном из вариантов была гимном полкf Народной армии, - не побрезговали за нацистами поднимать, товарищи...
В настоящее время ее исполняют и различные певцы и музыкальные коллективы.ногие немцы, говорят, уверены, что это песня 16 в. (вроде "из-за острова на стрежень...").

Существует и немало похабных, хулиганских вариантов, но они часть уже маргинальной культуры...
А классический текст состоит из 13 строф, припев после каждой...

Wir sind des Geyers schwarzer Haufen, heia hoho,
Und wollen mit Tyrannen raufen, heia hoho.

Припев:
Spieß voran, drauf und dran,
Setzt auf’s Klosterdach den roten Hahn!

Wir wollens dem Herrn im Himmel klagen, kyrieleys,
daß wir den Pfaffen nicht dürfen totschlagen, kyrieleys.

Припев

Uns führt der Florian Geyer an, trotz Acht und Bann,
den Bundschuh führt er in der Fahn', hat Helm und Harnisch an.

Припев

Als Adam grub und Eva spann, kyrieleys,
wo war denn da der Edelmann? kyrieleys.

Припев

Des Edelmannes Kindelein, heia hoho,
das schicken wir in die Höll' hinein, heia hoho.

Припев

Des Edelmannes Töchterlein, heia hoho,
soll heute uns’re Buhle sein, heia hoho.

Припев

Nun gilt es Schloß, Abtei und Stift, heia hoho,
uns gilt nichts als die Heil’ge Schrift, heia hoho.

Припев

Das Reich und der Kaiser hören uns nicht, heia hoho,
wir halten selber das Gericht, heia hoho.

Припев

Ein gleich' Gesetz das wollen wir han', heia hoho,
vom Fürsten bis zum Bauersmann, heia hoho.

Припев

Wir woll´n nicht länger sein ein Knecht, heia hoho,
Leibeigen, frönig, ohne Recht, heia hoho.

Припев

Bei Weinsberg setzt es Brand und Stank, heia hoho,
gar mancher über die Klinge sprang, heia hoho.

Припев

Sie schlugen uns mit Prügeln platt, heia hoho,
und machten uns mit Hunger satt, heia hoho.

Припев

Geschlagen ziehen wir nach Haus, heia hoho,
uns’re Enkel fechten’s besser aus, heia hoho.

Припев
Мы черные отряды Гайера, хей-я, хо-хо,
И мы хотим биться с тиранами, хей-я, хо-хо.

Припев:
Пики вперёд, коли без промедления,
Пусти по монастырской крыше красного петуха!


Мы хотим сказать Богу на Небесах, Господи помилуй,
Что мы не хотим убивать священников, Господи помилуй.
Припев

Нас ведёт Флориан Гайер, несмотря на изгнание и запрет,
Крестьянский башмак поместил он на знамя, у него есть шлем и доспехи.
Припев


Когда пахал Адам и Ева пряла, Господи помилуй,
Где же был тогда дворянин? Господи помилуй.
Припев


Маленький сын дворянина, хей-я, хо-хо,
Сегодня отправится в ад, хей-я, хо-хо.
Припев

Дочка дворянина, хей-я, хо-хо,
Должна стать нашей любовницей, хей-я, хо-хо.
Припев

Сейчас это замок, аббатство и монастырь, хей-я, хо-хо,
Нам не надо ничего, кроме Священного Писания, хей-я, хо-хо,
Припев

Империя и Кайзер нас не слышат, хей-я, хо-хо,
И мы считаем себя судом, хей-я, хо-хо.
Припев

Мы хотим для себя равенства и закона, хей-я, хо-хо,
Начиная князем и заканчивая крестьянином, хей-я, хо-хо.
Припев

Мы больше не хотим служить рыцарям, хей-я, хо-хо,
Быть закрепощёнными и бесправными, хей-я, хо-хо.
Припев

В Вайнсберге огонь и смрад, хей-я, хо-хо,
Многие получили там кулаками, хей-я, хо-хо.
Припев

Они нас били и пороли, хей-я, хо-хо,
Но мы утолили свой голод, хей-я, хо-хо.
Припев

Мы возвращаемся домой разбитые, хей-я, хо-хо,
Но наши внуки будут воевать лучше, хей-я, хо-хо.
Припев



Wir sind des Geyers schwarzer Haufen — Heyah Hoh!
Und woll’n uns mit den Pfaffen raufen — Heyah Hoh!

Uns fuhrt der Florian Geyer an — Trotz Acht und Bang
Den Bundschuh fuhrt er in der Fahn — hat Helm und Harnisch an

Spieß voran — Hey — drauf und dran.
Setzt aufs Klosterdach den roten Hahn.
Spieß voran — Hey — drauf und dran.
Hangt ans Fensterkreuz den Herrn Kaplan.

Bei Weinsberg setzt es Brand und Stank — Heyah Hoh!
Gar mancher eber die Klinge sprang — Heyah Hoh!

Des Edelmannes Tochterlein — Heyah Hoh!
Will heute noch geschandet sein — Heyah Hoh!

Spieß voran — Hey — drauf und dran.
Setzt aufs Klosterdach den roten Hahn.
Spieß voran — Hey — drauf und dran.
Hangt ans Fensterkreuz den Herrn Kaplan.

In die Kirche gehen wir nicht — kyreleis
Der Papst das ist ein Arschgesicht — kyreleis
Die Pfaffen wollen wir kastrieren — Heyah Hoh!
Die Eier an die Kirchtär schmieren — Heyah Hoh!

Spieß voran — Hey — drauf und dran.
Treffen wir uns wieder am Galgen dann.
Spieß voran — Hey — drauf und dran.
Treffen wir uns wieder am Galgen dann.

Geschlagen gehen wir nach Haus — Heyah Hoh!

Die Enkel fechten’s besser aus — Heyah Hoh!
Зовёмся Чёрным мы отрядом, хейя-хо!
И всех попов мы вздёрнуть рады, хейя-хо!

И Флориан Гайер нас ведёт, Смерть и Позор!
Он знамя с башмаком несёт, у него шлем и доспехи!

Копьём в живот — взад-вперёд,
Подожжём поповский мы приход!
Копьём в живот — взад-вперёд,
Затолкаем остриё в поповский рот!

Гуляет по Вайнсбергу мор, хейя-хо!
Из трупов сделали костёр, хейя-хо!

Попалась нам барона дочь, хейя-хо!
Повеселимся в эту ночь, хейя-хо!

Копьём в живот — взад-вперёд,
Подожжём поповский мы приход!
Копьём в живот — взад-вперёд,
Затолкаем остриё в поповский рот!

Плюём мы кирхе на крыльцо, Кюрэлиз!
У Папы жопа, не лицо, Кюрелиз!
Попу отрежем мы яйцо, хейя-хо!
Прибьём гвоздями на крыльцо, хейя-хо!

Копьём в живот — взад-вперёд,
И пойдём толпой на эшафот!
Копьём в живот — взад-вперёд,
И пойдём толпой на эшафот!

Разбиты, мы идём назад, хейя-хо!
Но наши дети отомстят, хейя-хо!
Tags: Вторая мировая война, марши и военные песни, немецкий марш, песни борьбы, революция
Subscribe

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments