April 9th, 2019

Антипартизанская песня..



Итальянская песня времен республики СалО (1943-45). Призывает к борьбе с партизанами, которые действовали в тылу Итальянской социальной республики, т.е. на севере Италии. Песню пели чернорубашечники (черные бригады) - боевые отряды фашистской партии - идейных борцов-фашистов. Юг Италии был освобожден союзниками уже в 1943 г. Но немцы, вернули Муссолини и собрали всех своих сторонников. Против них вели борьбу антифашисты, представлявшие собой широкий фронт от монархистов- сторонников короля до коммунистов включительно.

Кстати, песня звучит нетипично для нашего представления об итальянской музыке...

Партизаны, которые спустились с гор,
Грабят простых людей.
Мы сразимся с вами
И совершим правосудие.
На ваших шапках - звезды
Знак проклятой расы.
Рано или поздно,
Мы вас высечем
И совершим правосудие.
Для немцев вы бандиты,
Для фашистов - мятежники.
Для остального мира вы те,
Кто продал свою родину и честь.

Вольный перевод мой. Это вам не Белле чао...
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.