July 6th, 2016

Песня из детства...

Недавно старые пластинки разбирал и увидел сборник своих детских, а на нем написано: песня о Кадерусселе. Французская народная...
И вспомнил даже - "да, да, да это так. Кадеруссель большой чудак... Он заплетает косу туго, если идет гулять с подругой..."



Решил посмотреть в интернете, нашел кое-какую информацию и оказалось, что об этой песне уже написано...

Привожу статью автора почти целиком:

Для начала хорошо было бы узнать, как правильно пишется его имя?
- Кадеруссель
- Каде-Руссель
- К. де Руссель
- Ка де Руссель
- Каде Руссель
Завожу в поисковик на русском языке, и разочарование, наталкиваюсь только на вопросы таких же страждующих на форумах или максимум, на текст песенки. Ну и то, спасибо... А в русском варианте Википедии ни слова об этом.

- А может, Кадет Руссель?
Возможно, это не имя, а звание и фамилия? Например, он офицер по фамилии.... стоп!!! Руссель - это фамилия? А может, это по-французски означает "Русский"? Получается  "Русский кадет"? Ого, какая грандиозная догадка, какое великое озарение, показалось мне в тот момент.(Проблема в том, что я французского не знаю, приходится методом  "тыка").

Завожу слова "CADET ROUSSELLE" на французском в ютьюб, и открывается-таки ролик:  бравые французские вояки в обмундировании 1812 года хором поют и маршируют под эту песню.

И еще один исторический вариант:



Collapse )

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.