December 28th, 2014

Воспоминания. Из недавнего. Об украинском вопросе.

Я недавно писал о том, как я, так сказать, опосредованно связан с Украиной.
http://byacs.livejournal.com/50749.html

Еще скажу, что в общем и целом год назад я украинской революции сочувствовал. Уже писал о том, что в Евросоюз Украину в обозримом будущем не примут. Я понимал, что требовать «вступления в ЕС и НАТО» от Януковича абсурдно. Но дело не в этом.
Где-то в начале февраля или в конце января с.г. я прочитал статью в интернете о Коломойском. Впервые узнал, кто он такой: олигарх, революционер, еврей, фашист, бандеровец и т.д. и т.п. (Искать старые ссылки неохота). Но самое важное заключалось в том, что он владелец Приватбанка. Это меня сразу насторожило. Дело в том, что моих счетов в нем нет, но у моей мамы было несколько счетов. И я немедленно ей об этом сообщил, и сказал, что деньги то надо забрать. Она долго – недели две-три собиралась, а затем со мной согласилась. Я ее повез в банк забрать деньги, что она с успехом и сделала до начала паники. Говорят, что в начале марта народ там ходил толпами. Я прямо таки почувствовал себя финансовым аналитиком)))
Ну дело не в этом. Когда мы ехали в банк, то я выразил восхищение народной революцией, - «против властей, против начальств» - жуликов, чинуш, мусоров и пр. комбедовской сволочи, а, кроме того, ильичей валить начали, что меня не могло не радовать.
Тут она мне говорит, - эти хохлы проклятые… ну и т.п. – «купыла мама коника». Но самое главное, она говорит, - семью твоей бабушки эти злыдни разорили полностью. Она так сказать по-польски хохлов не любит. Тогда я как-то отмел этот аргумент, а потом понял, что она была права. Не может народ у которого герои, - погромщики, палачи, кидалы (Мазепа, например), патологические фантазеры и лжецы сделать что-либо хорошее. Все так.
Вот так я и перешел на сторону «колорадов».
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.

"Lili Marleen" - песня на все времена.

Пообещал тут одной милой даме milka_e20 подготовить пост о песне "Лили Марлен".
Пересказывать общеизвестные факты создания песни, ее историю не буду. Каждый желающий, может и сам посмотреть. Скажу лишь тривиальность, - всемирно известная немецкая песня исполнялась на всех сторонах фронтов Второй мировой. Не забыли ее и сейчас. Исполняют во всем мире на разных языках.
Десятки и сотни переводов этого текста, в том числе и на русском языке.
В этом посте я подобрал несколько оригинальных вещей. "Классическое" немецкое оригинальное исполнение показывать не буду. Каждый может и сам посмотреть.
В этом посте приведу только малоизвестные у нас в России варианты на разных языках.
Но начну с немецкого оригинального текста и его русского перевода (Википедия).
Lili Marleen

Collapse )