byacs (byacs) wrote,
byacs
byacs

Categories:

Песня, послужившая доказательством в суде.

Речь идет о 100 % нацистской песне Volk ans Gewehr (Народ и оружие).

В этом посте я развиваю предыдущие два:

На тему народ и оружие:

http://byacs.livejournal.com/192368.html

Вот, нашел в интернете перевод, но, вижу, что он плохой, однако, так сказать, неплохо передает содержание...
1.Siehst du im Osten das Morgenrot
ein Zeichen zur Freiheit zur Sonne❊
Wir halten zusammen, ob lebend, ob tot
mag kommen, was immer da wolle
Warum jetzt noch zweifeln? Hört auf mit dem Hadern
Noch fließt uns deutsches Blut in den Adern
Volk ans Gewehr!
Volk ans Gewehr!

2.Viele Jahre zogen dahin
geknechtet das Volk und betrogen
Verräter und Juden hatten Gewinn
sie forderten Opfer Legionen
Im Volke geboren erstand uns ein Führer
gab Glaube und Hoffnung an Deutschland uns wieder
Volk ans Gewehr!
Volk ans Gewehr!

3.Deutscher, wach auf, und reihe dich ein
wir schreiten der Sonne entgegen
frei soll die Arbeit und frei wolln wir sein
und mutig und trotzig-verwegen
Wir ballen die Fäuste und werden es wagen
es gibt kein Zurück mehr und keiner darf zagen
Volk ans Gewehr!
Volk ans Gewehr!

4.Wir Jungen und Alten, Mann für Mann
umklammern das Hakenkreuzbanner
Ob Bauer, ob Bürger, ob Arbeitsmann
sie schwingen das Schwert und den Hammer
für Hitler, für Freiheit, für Arbeit und Brot
Deutschland, erwache Juda den Tod
Volk ans Gewehr!
Volk ans Gewehr!
1. Видишь ли ты на востоке утреннюю зарю? Знак к свободе, к солнцу! Мы держимся вместе, на жизнь и на смерть, Пусть настанет то, чего всегда хотим! Почему сейчас еще сомневаются, Прекратите споры, Ведь еще течет немецкая Кровь в наших артериях. |: Народ к оружию!: |
2. Много лет двигались в страну, Обманывали и порабощали народ. Кровь наших братьев окрашивала песок, Ради святых прав обманутых. В народе рожденных Возродил нас фюрер, Дал снова веру и надежду Нам на Германию. |: Народ к оружию!: |
 3. Немец, проснись, и встань в ряды, Мы шагаем навстречу победе! Труд должен быть свободным, мы хотим быть свободными И мужественными и упрямыми отважными. Мы сжимаем кулаки И не будем робеть, Больше никто не свернёт назад, Мы решимся на это! |: Народ к оружию!: |
4. Молодой и старый - мужчина за мужчиной Поднимают знамёна со свастикой. Горожанин ли, крестьянин ли, или рабочий, Они размахивают мечём и молотом За Гитлера, за свободу, За работу и хлеб. Германия проснись, Конец нужде! |: Народ к оружию!: |

 Вариант:
Многие годы двигались внутрь Обманывали и порабощали народ. Получили избавителя от евреев, Которым он воздаст по заслугам. http://song5.ru

Песня была написана в 1931 г. Автор текста был нацист Arno Pardun, порсвящена она была Йозефе Геббельсу! А сама песня написана по мотивам, так сказать с мощными аллюзиями Братья, к солнцу, к свободе“, о которой я написал:
http://byacs.livejournal.com/192856.html

После прихода партии к власти, агрессивные мотивы в песне были усилены, ее постоянно передавало берлинское радио, каждому немцу она была известна. Песня испольсовалась национал-социалистами как средство воспитания и в пропагандистской подготовке к войне.
В Нюрнбергском трибунале песня использовалась как доказательство развязывания нацистами войны и военных преступлений. По законам денацификации в ФРГ и Австрии исполнение песни в любом виде запрещено, считается пропагандой нацизма.


Интресно, за аналогичные коммунистические тексты - у нас - хоть бы что:)
Tags: военные марши и песни, песни борьбы
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Ковид чудовищный веет над нами...

    Сегодня объявили, что за прошлын сутки у нас в области 698 заболевших по официальным данным. А по неофициальным? Еще месяц назад никогда бы в это не…

  • Интересный памятник.

    У нас по области бесчетное количество памятников времен Второй мировой. Большая часть это уёбищные гипсовые "зеленые человечки", сварганеные в…

  • Дуб!

    Дубу 300 с лишним лет, между прочим!

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment