byacs (byacs) wrote,
byacs
byacs

Category:

Про мат.

Как-то рассуждал о мате.

http://byacs.livejournal.com/179736.html

Наверное, собственно только в России существует мат так сказать в нашем понимании. Речь идет не о ругательствах, кои есть везде, в любом языке, а о табуировании слов, обозначающих половой акт, половые органы...

Короче говоря, именно в России пошли по пути тотального запрещения простых слов, обозначающих естественные вещи. А вместо них напридумывали тысячи эвфемизмов.

К вышеуказанному посту мой френд salatau Философ и Ангелический Доктор дал такой комментарий:

В восточных языках эта лексика не табуирована, а, как максимум, отнесена к деликатной особой, сфере.
Так, к примеру, слово
الرحم
звучит (с артиклем) ар-рахм оно многозначно, в частности, означает милость но в частности означает и матку (тот женский орган, который по русски непечатный).
Тем не менее, именно от этого слова эпитеты Аллаха в первоначальных словах основной исламской молитвы
بسم الله الرحمن الرحيم
(б-исми л-лаhи р-рахмани р-рахим Во имя Аллаха милостивого милосердного
Так же и про мужской орган можно сказать. Не будут писать арабскими буквами, обозначений много, в частности, зубб, другое произношение зэбб (конечные звонкие согласные не оглушаются. Так, известное имя Вельзевул - искаж древнееврейское (а древнеевр. язык и арабский язык - это родственные языки, ну примерно, как русский московский и русский воронежский) от Баал-зебуб - повелитель мух, как "культурно" переводится это имя в справочниках.
Так же и профессии. Нормальное наименование работницы отнюдь не самых в дресние времена презираемых занятий.
Над табуизацией этих терминов именно в русском православии, как я полагаю, качественно потрудились (в католичестве, и вообще в Западной Европе - картина совсем другая, так, по немецки самое страшное ругательство - мат, так сказать - Дон-нэр Вэт-тэр!!! - как, помню, ругался дядя Лейнард и все немки-женщины от ужаса взвизгивали) крестители типа Феофана Грека и прочих братьев Лихудов... Чем и угробили здоровый бодрый русский эротизм...
Tags: повседневная жизнь, российская культура, российская ментальность
Subscribe

  • Советская повседневность.

    Это из газеты 1937 г. Но такая же хрень с картошкой и всем чем угодно вплоть до краха коммунизма.

  • Вербовка:)-

    Обычное явление в 1930-40-х гг. Добровольно-принудительная подписка на газеты и журналы обеспечивала им большие тиражи. Попадалось, что всяческим…

  • Самый важный момент.

    Что только не пишут о начале т.н. ВОВ - как ее вероломно развязал Гитлер, а Сталин все время оттягивал! Что только не пишут - прочитал одного…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments