byacs (byacs) wrote,
byacs
byacs

Category:

Lore, Lore, Lore - популярная немецкая песня.

Принадлежит к числу студенческих немецких песен, исполнявшихся в университетах студенческими братствами-землячествами еще в 19 в.

Стала всемирно известной благодаря хронике ВМВ в 1939-45 и была популярна в Вермахте.
Текст ее незамысловат и даже прост.
Денацификации не подлежала, но военными оркестрами на официальных мероприятиях не исполняется...


В лесу, в зелёном лесу

Там стоит домик лесника,
Оттуда выглядывает каждое утро,
Такая бодрая и свободная от забот,
Дочь лесника,
Дочь лесника, такая бодрая,
Дочь лесника.

Лора, Лора, Лора, Лора,
Прекрасны девушки
Семнадцати, восемнадцати лет.
Лора, Лора, Лора, Лора,
Везде есть прекрасные девушки;
Приходит весна в долину,
Передайте привет Лоре, прощай, прощай, прощай.

Лесник и его дочь –
Оба прекрасно стреляют.
Лесник подстрелил оленя,
Дочь затронула парнишку
Глубоко в сердце.
Глубоко в юном, юном сердце,
Глубоко в юном сердце.
Im Wald, im grünen Walde

В лесу, в зелёном лесу
Im Wald, im grünen Walde,
Da steht ein Försterhaus,
Da schaut jeden Morgen,
So frisch und frei von Sorgen,
Des Försters Töchterlein heraus,
Des Försters Töchterlein ganz frisch heraus,
Des Försters Töchterlein heraus.

Lore, Lore, Lore, Lore,
Schön sind die Mädchen
Von siebzehn, achtzehn Jahr.
Lore, Lore, Lore, Lore,
Schöne Mädchen gibt es überall;
Und kommt der Frühling in das Tal,
Grüß mir die Lore noch einmal, ade, ade, ade.

Der Förster und die Tochter,
Die schossen beide gut.
Der Förster schoss das Hirschlein,
Die Tochter traf das Bürschlein
Tief in das junge Herz hinein.
Tief in das junge, junge Herz hinein,
Tief in das junge Herz hinein.

Tags: военные марши и песни, массовая культура, попса
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Ещё раз о лучшем в мире образовании. 2.

    Продолжая вчерашнюю тему. Вдогонку, так сказать. Еще одна иллюстрация лучшаго в мире абразавания... один товарищ ( fluffyduck2 ) подогнал этот…

  • Еще раз о лучшем в мире образовании...

    Нередко приходилось слышать о том, что в СССР было лучшее в мире образование. Причем слышишь это от его же носителей. И вот что выясняется - история…

  • К вопросу о рыночной экономике...

    Есть знакомые в "игрушечном" бизнесе, т.е. занимаются продажей и даже производством детских игрушек. До прошлого года бизнес процветал, а с осени -…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments