А то говорят, - англосаксы, англосаксы. А тем не менее, мало что у нас о них знают...
Вот предыдущее: http://byacs.livejournal.com/178199.html
| 51. The thankful reciever bears a plentiful harvest. 52. If others had not been foolish, we should be so. 53. The soul of sweet delight can never be defil'd. 54. When thou seest an Eagle, thou seest a portion of Genius. lift up thy head! 55. As the catterpiller chooses the fairest leaves to lay her eggs on, so the priest lays his curse on the fairest joys. 56. To create a little flower is the labour of ages. 57. Damn braces: Bless relaxes. 58. The best wine is the oldest. the best water the newest. 59. Prayers plow not! Praises reap not! 60. Joys laugh not! Sorrows weep not! |
51. Благодарный пожинает богатый урожай. 52. Если бы другие не были дураками, мы были бы ими. 53. Душа чистого наслаждения никогда не может быть загрязнена. 54. Когда ты видишь орла, ты видишь частицу гения. Подыми голову! 55. Как гусеница кладет яйца на лучшие листья, так священник налагает проклятие на лучшие радости жизни. 56. Создание маленького цветка есть работа веков. 57. Проклятие бодрит, благословение расслабляет. 58. Лучшее вино — старое, лучшая вода — свежая. 59. Молитвы не пашут; хвалы не жнут. 60. Радости не смеются, печали не плачут. |