byacs (byacs) wrote,
byacs
byacs

Category:

Vive la France! Vive le roi Henri ! Вариант гимна Франции после революции 1789 г.

Предлагаю послушать один из вариантов французского гимна периода конституционной монархии после революции 1789 г. и до ее свержения в 1791 г. Музыка - сочинена в конце XVI в., но в современном варианте, с конца XIX в. в обработке П.И. Чайковского.

А вот и более традиционный вариант:

Текст неоднократно менялся в XVI - XIX вв., добавлялись, изменялись куплеты и т.д. В России эта песня известна в вольном переводе "Жил-был Анри IV / Он славный был король"...
На меня впечатление произвел вот этот вариант 1789 г. и его сполнение и текст:

Вот текст:
Vive Louis XVI ce bon roi citoyen
son coeur est aise de faire notre bien
vive Louis XVI ce bon roi citoyen

vive sans cesse nos dignes députés
dont la sagesse fait nos félicités
vive sans cesse nos dignes députés

vive la France , vive la liberté
paix, abondance,justice , égalité
vive la France , vive la liberté

Каждый желающий может перевести сам этот текст. На меня впечатление произвели слова о короле граждан, а во втором о мудрых депутатах)))
Ну а третий купдлет не теряет своей актуальности:
Слава Франции! Слава свободе,
миру, процветанию, законности, равенству!
Здорово звучит!
Tags: vive la france
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Недавние фотки...

    Сдохшая корова. Местные ее сюда привезли и бросили, как Петров с Башировым бутылку с новичком:)- Надо было ветеринаров вызвать, но этого не делают,…

  • С черепушкой:)-

    Попросил себя сфоткать на прогулке. Люблю у мертвой головы фоткаться...

  • Новости из росдурдома...

    https://zona.media/article/2021/07/29/rabbi Кроме шуток - из росдурки приходят тревожные новости. Сторонники СССР решили замочить краснодарского…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

Recent Posts from This Journal

  • Недавние фотки...

    Сдохшая корова. Местные ее сюда привезли и бросили, как Петров с Башировым бутылку с новичком:)- Надо было ветеринаров вызвать, но этого не делают,…

  • С черепушкой:)-

    Попросил себя сфоткать на прогулке. Люблю у мертвой головы фоткаться...

  • Новости из росдурдома...

    https://zona.media/article/2021/07/29/rabbi Кроме шуток - из росдурки приходят тревожные новости. Сторонники СССР решили замочить краснодарского…