byacs (byacs) wrote,
byacs
byacs

Category:

Vive la France! Vive le roi Henri ! Вариант гимна Франции после революции 1789 г.

Предлагаю послушать один из вариантов французского гимна периода конституционной монархии после революции 1789 г. и до ее свержения в 1791 г. Музыка - сочинена в конце XVI в., но в современном варианте, с конца XIX в. в обработке П.И. Чайковского.

А вот и более традиционный вариант:

Текст неоднократно менялся в XVI - XIX вв., добавлялись, изменялись куплеты и т.д. В России эта песня известна в вольном переводе "Жил-был Анри IV / Он славный был король"...
На меня впечатление произвел вот этот вариант 1789 г. и его сполнение и текст:

Вот текст:
Vive Louis XVI ce bon roi citoyen
son coeur est aise de faire notre bien
vive Louis XVI ce bon roi citoyen

vive sans cesse nos dignes députés
dont la sagesse fait nos félicités
vive sans cesse nos dignes députés

vive la France , vive la liberté
paix, abondance,justice , égalité
vive la France , vive la liberté

Каждый желающий может перевести сам этот текст. На меня впечатление произвели слова о короле граждан, а во втором о мудрых депутатах)))
Ну а третий купдлет не теряет своей актуальности:
Слава Франции! Слава свободе,
миру, процветанию, законности, равенству!
Здорово звучит!
Tags: vive la france
Subscribe

  • Интересный памятник.

    У нас по области бесчетное количество памятников времен Второй мировой. Большая часть это уёбищные гипсовые "зеленые человечки", сварганеные в…

  • Бранденбургская песня.

    Один из самых известных немецких маршей с неоднозначной историей. Märkische Heide Märkische Heide, Märkischer Sand Sind des…

  • Боевой смотр революционных сил!

    Тут много интересных деталей. Но главное почти неприкрытая угроза всему миру - наш народ умееет и любит воевать и к большой войне полностью готов,…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Интересный памятник.

    У нас по области бесчетное количество памятников времен Второй мировой. Большая часть это уёбищные гипсовые "зеленые человечки", сварганеные в…

  • Бранденбургская песня.

    Один из самых известных немецких маршей с неоднозначной историей. Märkische Heide Märkische Heide, Märkischer Sand Sind des…

  • Боевой смотр революционных сил!

    Тут много интересных деталей. Но главное почти неприкрытая угроза всему миру - наш народ умееет и любит воевать и к большой войне полностью готов,…