Песня известна в разных вариантах с конца XVIII в. в немецких землях. Считается, что песня народная, но есть и «студенческие», «уголовные» и др. варианты, а также «неофициальный солдатский гимн».
Вот, традиционное исполнение:
Текст песни незамысловатый. Вот, один из вариантов.
| Schwarzbraun ist die Haselnuss Schwarzbraun bin auch ich, bin auuch ich Schwarzbraun muss mein Madel sein Gerade so wie ich. Duvi du duvi di ha ha ha Duvi du duvi di ha ha ha Duvi du duvi di Maderl hat mir Busserl geb Hot mi schwer dekrankt, schwer dekrankt Hab'rs s wieder z'ruck gegeb'n I'will jo nix geschenkt. Duvi du duvi di ha ha ha .... Maderl Hat nicht Hot noch Haus Maderl hat kein Geld, hat kein Geld Doch ich geb sie nicht heraus Fur alles in der Welt. Duvi du duvi di ha ha ha ..... Kernig ist die Haselnuss, Kernig bin auch ich, bin auch ich. Wenn ich eine Heiraten tu, So muss sie sein wie ich. Duvi du duvi di ha ha ..... |
Чёрно-коричневый лесной орех 1. Загорел под солцем я Как лесной орех, лесной орех, И такая же, как я, Мне девушка нужна! |: Дуви ду дуви дуви ди ха ха ха Дуви ду дуви дуви ди ха ха ха Дуви ду дуви дуви ди 2. Крепок ты, лесной орех, Так же крепок я, ох, крепок я! Быть такою же, как я, Должна жена моя! |: Дуви ду дуви дуви ди ха ха ха Дуви ду дуви дуви ди ха ха ха Дуви ду дуви дуви ди Построчный перевод куплетов: Чёрно-коричневый лесной орех Черно-коричневый |: также и я: | Чёрно-коричневой должна быть моя девушка Точно такой же, как я. Крепок лесной орех, Крепок |: также и я .: | Если я женюсь, То она должна быть, как я. |
Песня, довольно популярна, используется в поп-культуре, в пародиях и т.п.
В этом случае на Майкла Джексона)))
Однако чаще известна в хронике времен Второй мировой и ассоциируется с Вермахтом…
Но денацификации подвержена не была.
http://webkind.ru/text/95372632_01795037p996143421_text_pesni_schwarzbraun-ist-die-haselnuss-chyorno-korichnevyj-le.html
Вот, так же интересная статья об этой песне:
http://vilavi.ru/pes/020606/020606.shtml
Journal information