byacs (byacs) wrote,
byacs
byacs

Category:

Цитата.

Приведу большую цитату - это окончание повести. Напоминает переговоры Сталин-Рузвельт-Черчилль 1943-1945 гг. Оруэлл был свидетелем, так сказать.
Краткая история России ХХ века написана Дж. Оруэллом. Это знаменитый "Скотный двор". История о том, как на одной ферме, в результате революционного бунта животных, власть людей была свергнута, в результате чего свиньи установили тоталитарную диктатуру, почище людской. А соседние фермеры получили от этого выгоду, торгуя со свиньями... Это прям "мирное сосуществование" СССР и капиталистических стран.

Между свиньями и людьми ныне нет и  не
может  быть  коренных  противоречий.   У  них  одни  и  те  же  заботы и
трудности, одни  и те  же проблемы,  в частности,  касающиеся работы.  В
этом  месте  мистер  Пилкингтон  хотел  бросить  собравшимся   тщательно
подготовленную  концовку,  но  он  слишком  перенапрягся  от  волнения и
оказался  не  в  состоянии  сделать  это. Справившись с замешательством,
отчего его многочисленные  подбородки побагровели, он  наконец произнес:
"Если у  вас есть  рабочий скот,  - сказал  он, -  то у нас есть рабочий
класс!"
     Этот  каламбур  вызвал  за   столом  восторженный  рев;  а   мистер
Пилкингтон  еще  раз  поблагодарил  свиней  за  то, что с их помощью они
смогут решить проблемы малого  рациона, длинного рабочего дня  и жесткой
системы управления, которые они сегодня наблюдали на ферме.
     А теперь, сказал он,  он просит общество подняться,  предварительно
убедившись,   что   кружки   наполнены.   "Джентельмены,   -    завершая
выступление, сказал он,  - я предлагаю  тост:  за  процветание скотского
хутора!"
     Все  дружно  и  весело  встали  на  ноги.  В  приливе благодарности
Наполеон даже покинул свое место и обошел вокруг стола, чтобы  чокнуться
с  мистером  Пилкингтоном  своей  кружкой,  прежде чем осушить ее. Когда
веселье несколько  стихло, Наполеон,  оставшийся стоять,  заявил, что он
тоже хочет сказать несколько слов.
     Как и все выступления Наполеона,  речь его была краткой и  деловой.
Он тоже, сказал Наполеон,  счастлив, что период недоразумений  подошел к
концу. В течение  долгого времени ходили  слухи - распускавшиеся,  как у
него есть основания считать, нашими злостными врагами - что и он сам,  и
его  коллеги   придерживаются  подозрительных   и  даже    революционных
воззрений.   Что они,  якобы, ставят  себе целью  вызвать волнения среди
животных на соседних фермах. Но ничего нет более далекого от правды!  Их
единственное  желание  -  и  сейчас  и  в  прошлом  -  жить  в  мире   и
поддерживать  нормальные  деловые  отношения  со своими соседями. Ферма,
которой  он  имеет  честь  руководить,  представляет собой кооперативное
предприятие.   Находящийся в  его владении  документ, определяющий право
собственности, закрепляет это право за свиньями сообща.
     Он не считает, сказал Наполеон, что какие-то старые подозрения  еще
могут  иметь  место,  но,  тем  не  менее,  на  ферме  будут  немедленно
проведены определенные изменения,  которые должны укрепить  намечающийся
между нами  процесс сближения.   Так, животные  на ферме  имеют дурацкую
привычку  обращаться  друг  к  другу  "товарищ". С этим будет покончено.
Кроме того, существует очень  странный обычай, истоки которого  остаются
неизвестными, по  утрам в  воскресенье маршировать  мимо черепа  старого
хряка, прибитого гвоздями  к палке.   С этим тоже  придется покончить, а
череп,  как  полагается,  предать  погребению.   Посетители  также могли
видеть развевающийся на мачте зеленый  флаг. И они должны были  обратить
внимание, что,  если раньше  на нем  красовались белые  рог и копыто, то
сейчас их уже нет.  Отныне будет только чистое зеленое полотнище.
     У  него  есть  только  одно  замечание,  сказал Наполеон, по поводу
прекрасной, проникнутой духом  добрососедства речи мистера  Пилкингтона.
Говоря о  скотском хуторе,  он, конечно,  не знал,  - поскольку Наполеон
только сейчас сообщает  об этом -  что название "Скотский  хутор" отныне
не существует.   Отныне будет известна  "Ферма "Усадьба"" -  что, как он
уверен, является ее исконным и правильным именем.
     - Джентельмены,  - завершил  свое выступление  Наполеон.   - Я хочу
вам предложить тот же самый  тост, но несколько в иной  форме. Наполните
ваши стаканы  до краев.   Джентельмены, вот  мой тост  - за  процветание
"Фермы "Усадьба""!
     Этот тост  был встречен  таким же,  как и  раньше, взрывом веселья.
Кружки были  осушены до  последней капли.  Но тем,  кто снаружи наблюдал
эту  сцену,  начало   казаться,  что  происходят   странные  вещи.   Что
изменилось  в  физиономиях  свиней?   Старые  подслеповатые глаза Кловер
перебегали  с  одного  лица  на   другое.   Одно  было  украшено   пятью
подбородками, другое - четырьмя, у  кое-кого было по три подбородка.  Но
почему лица  эти расплывались  перед ее  глазами, меняя  свое выражение?
После  того,  как  стихли  аплодисменты  и  компания вернулась к картам,
продолжая прерванную игру, животные тихо удалились.



Tags: СССР, большевизм, историческая память, исторические параллели, мастера культуры?, современность, социализм
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Из советской газеты 1939 г.

    Не надо забывать, как сталинский режим разогревал народ, готовил его к "классовым битвам" - т.е. развязывал войну!

  • Висит груша! Нельзя скушать...

    В конце марта завершил сезон тренировок - весна, переселяюсь полностью в деревню, да и в жаркий спортзал ходить не хочется. Теперь тренировки в…

  • Будет или не будет?

    война этой весной с Украиной и Натой. Сейчас думаю, что не будет. Слишком демонстративно собирают войска на границе. Скорее всего это просто…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments