byacs (byacs) wrote,
byacs
byacs

Categories:

Нашел прототип..

Уже не раз писал, что у чуть не у каждого совкового шедевра, будь то хоть культура, хоть наука и техника, есть прототип, с которого шедевр списан.
Совковая культура всегда была вторичной, что, впрочем, отчасти признавалось и ее творцами, говорившими о том, что она "впитала" чуть ли не все достижения человечества.

Вот и песенное творчество, которое у совка обильное слюновыделение вызывает - оно опять вторично - изначальные источники - русские, советские, немецкие и др. песни.



Автор музыки - Соловьев-Седой в 1946 г. Впервые прозвучала в фильме "Небесный тихоход"



Шикарный отрывок из фильма 1960 г. "Долгая ночь 1943 г." - так сказать "Война и мир" в Итальянской социальной республике.

Автор музыки Aristodemo Uzzi ( F. Arconi). Текст сочинен летом 1940 г. сразу после того, как Италия объявила войну Франции и Британии. Vincere означает побеждать, в песне использованы фразы из речи Муссолини об объявлении войны!

Temprata da mille passioni
la voce d'Italia squillò!
Centurie, coorti, legioni,
in piedi che l'ora suonò!
Avanti, gioventù!
Ogni vincolo, ogni ostacolo superiamo;
spezziam la schiavitù
che ci soffoca prigionieri del nostro Mar!


Vincere! Vincere! Vincere!
E vinceremo in terra, in cielo, in mare!
È la parola d'ordine
d'una suprema volontà!
Vincere! Vincere! Vincere!
Ad ogni costo, nessun ci fermerà!
I cuori ch'esultano,
son pronti a obbedir,
son pronti lo giurano:
o vincere o morir!

Elmetto, pugnale, moschetto,
a passo romano si va!
La fiamma che brucia nel petto
ci sprona, ci guida, si va!
Avanti! Si oserà l'inosabile,
l'impossibile non esiste!
La nostra volontà è invincibile,
mai nessun ci piegherà!
Закаленная волей тысяч
голос Италии зазвенел.
Центурии, когорты, легионы,
вставай, что час пробил!
Вперед, молодежь!
Каждое ограничение, каждое препятствие мы преодолеваем;
давайте разорвем рабство
что душит нас пленников нашего моря!

Победить! Победить! Победить!
И мы победим на земле, в небе, в море!
Это девиз
высшей воли!
Победить! Победить! Победить!
Любой ценой нас никто не остановит!
Сердца ликуют,
они готовы повиноваться,
они готовы поклясться:
или победить, или умереть!

Шлем, кинжал, мушкет,
на римский перевал вы идете!
Пламя, что горит в груди
Одобряет, ведет нас!
Вперед! Сможем сделать невозможное!
Наша воля непобедима,
никогда никто не согнет нас!

Плагиатор фашистскую песенку послушал и решил, что его за руку никто не поймает - можно стырить!
Tags: Вторая мировая война, военные марши и песни, исторические параллели, мастера культуры?, фашизм, фильм
Subscribe

  • Интересный памятник.

    У нас по области бесчетное количество памятников времен Второй мировой. Большая часть это уёбищные гипсовые "зеленые человечки", сварганеные в…

  • ... превратился в настоящего попа!

    Каутский довел марксизм до неслыханного проституирования и превратился в настоящего попа! - говорил Ленин! Вот, все это элементарно…

  • Чиполлино. 100 лет спустя...

    Вот, увидел фантазии на тему Чиполлино - известного борца за социальную справделивость. Меня давно посещала идея написать продолжение этой сказки…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments