Когда у нас сравнивают Российскую революцию 1917 г. (я специально не ставлю точную дату: март или октябрь) и Французскую революцию 1789 г., я утверждаю, что это сравнение некорректно. 1789 г. следует сравнивать не с 1917 г., а с 1905 г. в России. Именно тогда появились представительные учреждения в России, - Гос. Дума, - нижняя палата, а Гос. Совет, - верхняя палата парламента, гражданские права и политические свободы.
Все это было как раз в 1789 г. во Франции. И Францию 1789 – 1792 гг. уместно было бы сравнивать именно с Россией не 1917 г., а 1905 – 1917 гг., как раз до падения монархии.
Думаю, что к приведенной выше цитате подходит эта песня:
Это гимн Франции 1789 г.
Вот его текст:
Vive Louis XVI ce bon roi citoyen
son coeur est aise de faire notre bien
vive Louis XVI ce bon roi citoyen
vive sans cesse nos dignes députés
dont la sagesse fait nos félicités
vive sans cesse nos dignes députés
vive la France , vive la liberté
paix, abondance,justice , égalité
vive la France , vive la liberté
Каждый желающий может перевести сам этот текст. На меня впечатление произвели слова о короле граждан в первом куплете, а во втором о мудрых депутатах)))
Ну а третий куплет не теряет своей актуальности:
Слава Франции! Слава свободе,
миру, процветанию, законности, равенству!
Здорово звучит!
http://byacs.livejournal.com/17258.html